Réédition. Issu d'une famille pauvre habitant le quartier Hochelaga, Julien est souvent contraint de recourir aux banques de vêtements usagés afin de se vêtir. Quelle n'est pas sa honte le jour où son secret est révélé à toute sa classe par Francis, qui reconnaît sur lui le vieux blouson dont son frère s'est départi! Heureusement, un exposé sur les matières recyclables permet à Julien de rappeler à ses copains de classe que le salaire ne reflte pas toujours l'ardeur des travailleurs (dont son père). La passion pour le hockey que partagent Julien et Francis les conduira par ailleurs à faire la paix et à comprendre qu'un match se gagne en faisant des passes et non en jouant chacun pour soi...