Written in a series of short chapters, with each one becoming the definition of a word, a novel about a young Chinese woman caught in the cultural confusion of England explores the endless possibilities for misunderstanding between East and West.