Isidore le singe fait un voyage au Pôle Sud. César le manchot lui en fait découvrir quelques merveilles. Isidore apprécie les beautés, mais il trouve qu'il fait tellement froid. Au tour de César de se rendre en Afrique. Il apprécie également les merveilles des lieux, mais il fait tellement chaud. Comme dit le proverbe: "Home sweet home".