Dans cet épisode, Galoche se rend compte que sa complicité avec Émilie est ébranlée depuis que celle-ci a un amoureux. Mais ses états d'me sont relégués au second plan, puisque la mère de la famille Meloche semble sur le point de faire une dépression. Tous les membres de la famille, incluant Galoche, doivent rivaliser d'idées pour faire plaisir à Marilou et surtout lui faire oublier ses malheurs. Évidemment, les activités proposées entraîneront Galoche dans toutes sortes d'aventures catastrophiques...