Extrait du récit du deuxième voyage de Jacques Cartier alors qu'en 1535, il laisse son navire au lac Saint-Pierre, en raison des hauts fonds, navigue par barque jusqu'à Hochelaga (aujourd'hui Montréal) et y fait la rencontre d'un groupe d'autochtones installé en aval d'une montagne qu'il nommera Mont-Royal. -- Le texte est retranscrit en français moderne. On retrouve cependant, en marge, certains passages en français de l'époque. L'explorateur français y fait principalement la description du village iroquois et de l'accueil que lui ont réservé les Amérindiens ainsi que ses observations du territoire environnant. Des documents d'archives, dont trois magnifiques cartes illustrées datant du 16e siècle, des manuscrits et des gravures, dont certains détails ont été rehaussés d'aplats de couleur, illustrent cette leçon d'histoire très accessible en y ajoutant le sceau de l'authenticité de l'événement.