Pour son dixième anniversaire, Katherine se voit offrir par sa marraine un vieil objet de famille: un coffre en bois massif qu'a sculpté son arrière-arrière-grand-père pour son épouse. La fillette remarque toutefois que le coffre semble nimbé d'une lumière verdâtre et, lorsqu'elle applique le maquillage qu'il contient, elle a la mauvaise surprise de voir son visage prendre l'apparence de la cire et se boursoufler jusqu'à devenir méconnaissable. Convaincus qu'elle souffre d'une maladie de peau, ses parents la conduisent à l'hôpital, mais les médecins affirment n'avoir jamais été confrontés à un cas semblable. Kath n'ose leur avouer qu'elle est convaincue que le coffre a pris possession de son visage. D'ailleurs, que veut dire la bizarre inscription en espagnol qui est gravée sur la couverture? La fillette réussira-t-elle à briser la malédiction et à retrouver son apparence normale?