Un voyage dans les Rocheuses est l'occasion pour Léo et Félix Valois de se lancer dans une nouvelle enquête portant sur les énigmes, scandales et découvertes insolites qui les passionnent. Au cours d'une randonnée dans le parc national Yoho, les deux adolescents découvrent en effet une grotte abritant de nombreux ossements humains ainsi qu'un coffre du Canadian Pacific Railway renfermant des aquarelles de William Hind, une montre de gousset, un revolver, une lettre et... de véritables lingots d'or! Il n'en faut pas plus que les jeunes aventuriers (secondés par des experts judiciaires et archéologues) se lancent dans une nouvelle enquête trépidante qui les amène à faire la lumière sur une sombre affaire de vol remontant aux années 1880, à l'époque de la ruée vers l'or de Cariboo et de la construction du chemin de fer transcanadien.