Dans la forêt des chagrins, Rose pleure son amour perdu. Elle peine à porter son coeur rendu si lourd par les innombrables questions restées sans réponse qui tourbillonnent dans sa tête. Pourquoi son amour l'a-t-il quittée, lui qui l'avait surnommée sa fée? La fillette revoit les moments de bonheur partagés avec son amoureux qui se profilent comme des ombres sur l'écorce des arbres et elle souhaite que tout redevienne comme avant. Or, après dix jours et dix nuits, la source de larmes se tarit soudain. La fillette redécouvre la beauté de la nature. Elle écoute le poisson qui l'encourage à nager plus loin et laisse le vent emporter ses chagrins...