Une mission est donnée aux apprentis chevaliers du Royaume d'En-Bas, dont Pépé et Gadoua font partie. Ils doivent escorter la princesse Babiole et veiller sur le trésor de ses parents dans une forêt infestée par mille nains. Malheur! La fillette est enlevée. Convaincu de faire le bon choix, Gadoua s'empare du coffre abandonné afin de le ramener au Royaume tandis que Pépé s'évertue à retrouver la princesse...