Suivant les enseignements de son père, un petit Inuit quitte son lit à l'aurore, partage son déjeuner, enfile ses vêtements, s'empare de son harpon, attelle les chiens au traîneau et part en direction du vieil inukshuk. Puis, après avoir vérifié la solidité de la glace, il trouve le trou de respiration et attend que surgisse le phoque... qu'il ne pourra se résoudre à tuer. "Comme mon père me l'a appris, nous sommes tantôt faibles, tantôt forts." (p. 24).