Réédition. Lila la fille du faiseur de feux d'artifice veut faire le même métier que son père. Ce dernier dit à Chulak que pour faire son métier il faut posséder le soufre royal de Razvani, le Démon du Feu du mont Mérapi et avoir les trois dons. Chulak le dit à Lila qui part sans plus attendre à la conquête du soufre. La route est semée d'embûches et elle ignore que pour survivre à la rencontre de Razvani, il lui faut l'eau magique de la déesse du lac d'Émeraude. Un voyage initiatique empreint de merveilleux, d'humour et d'exotisme.

Titre original: The firework-maker's daughter.