À chaque fois que l'ours entre dans une boutique et dit: ##J'ai un petit problème, je peux...## il se fait aussitôt couper la parole et son interlocuteur du moment affirme deviner ce dont il a besoin. Mais comme personne n'écoute le pauvre ours, celui-ci se retrouve avec des choses dont il n'a pas besoin: l'inventeur l'affuble de magnifiques ailes, la couturière d'un foulard, le chapelier d'un chapeau, etc.

Titre original: Ich hab ein kleines Problem, sagte der Bär.