Une nouvelle aventure du capitaine Jean de Louragan et de son équipage hors du commun, dont font partie les triplets Bâbord, Sabord et Tribord! Lors de leur dernière escale (voir opus précédent), les pirates ont découvert le cercueil de verre dans lequel dormait d'un profond sommeil la jeune reine Zakouzie. Cette dernière avait en effet été plongée dans un profond sommeil par la cruelle sorcière Orithie. Terriblement vaniteuse, cette dernière règne depuis sur l'île des Zamazones, accablant son peuple d'impôts afin de se payer des miroirs hors de prix dans lesquels elle se mire nuit et jour. Avant de poursuivre leur quête du trésor des trésors, Jean de Louragan et son équipage réussiront-ils à vaincre la magicienne au regard hypnotisant et sa souris de la taille d'un éléphant afin de permettre à Zakouzie de réintégrer son trône?