Sami entend et parle aux animaux. Un jour qu'il se promène dans la forêt avec ses parents, il rencontre l'Ours. Dès lors, ils deviennent inséparables. L'Ours tente tant bien que mal d'imiter son ami humain. Un jour, Sami annonce à l'Ours qu'il déménage dans un autre pays, mais lui fait la pormesse de revenir... [SDM].

Titre original: Sami and the bear who wanted to grow a beard.