Ce titre marque une nouvelle tangente dans les aventures de Nicolas. Ses parents ayant décidé de sillonner les routes de l'Amérique à bord d'un véhicule récréatif, le jeune garçon (désormais gé de onze ans) entreprend de tenir un carnet de voyage. Dans un format plus imposant que les volets précédents de ses aventures, il relate ici deux excursions effectuées sur le continent américain, chacune étant prétexte à la découverte d'un coin de pays qui fait au final l'objet d'un très court dossier documentaire, réalisé sur des feuilles lignées et illustré de photographies. Dans le premier récit, Nicolas et ses parents tombent dans le piège que leur a tendu un couple de voleurs, qui les séquestre chez eux avec l'intention de les dépouiller de leurs biens, puis de les éliminer. La filleule maltraitée de leurs geôliers accepte heureusement de les secourir en échange de leur promesse de l'aider en retour à faire arrêter ses tuteurs... Le protagoniste part ensuite pour la Nouvelle-Orléans, qui est sur le trajet d'un ouragan dévastateur.