Sur la plante des Éoliens, le vent est la principale source de vie. Quand surviennent de mystérieuses coupures, le système de réchauffement qui protège la cité des Vents de l'avancée des glaces tombe en panne, mettant en danger la population. Le Petit Prince et Renard proposent leur aide : il leur faudra découvrir le lourd secret du Grand Mage.