En suivant la course d'un mystérieux monarque aux ailes mauves, Petaluda (dont le nom signifie "papillon" en grec) se retrouve dans le petit boisé jouxtant la propriété familiale. Là-bas, au pied d'un vieux chêne, le papillon lui apprend qu'il détient le pouvoir de la faire voyager dans le temps, à la rencontre d'autres cultures et d'autres époques. Ceci grâce aux applications spéciales d'une tablette électronique grâce à laquelle la fillette peut notamment réduire suffisamment sa taille afin de voyager sur le dos de son ami magique. Ici, les voilà partis pour Toltenoc, une cité mexicaine aujourd'hui oubliée où les attend la princesse Iztel. Cette dernière leur explique que la sécheresse s'est abattue sur son royaume, qui est forcé de s'approvisionner en eau dans la contrée voisine, et ce, à un prix exorbitant. Et si la confection de chocolat permettait de renflouer les caisses du palais?