A refreshed edition designed to appeal to collectors follows the classic story of the tentative interactions between domesticated animals at Lodge Farm and the wary woodland creatures from an adjoining forest whose existence is threatened by poachers.