Cette nouvelle collection fait revivre l'enfance des personnages principaux de la série télé à succès "Lance et compte". À 12 ans, le jeune Pierre Lambert est le capitaine des Dragons de Trois-Rivières et le meilleur compteur de la ligue pee-wee AA. Son grand rêve? Jouer dans la Ligue nationale. Dans le présent opus, l'équipe vient de gagner la finale de la saison et obtient ainsi l'honneur de participer à la Coupe nationale à Sherbrooke. Il semble même qu'il y aura là des dépisteurs des ligues majeures. Eh oui, Charlie, le timide gardien de but trouve enfin le courage de parler à son père, il lui demande de cesser d'être sur son dos, il joue au hockey pour le plaisir et non pour faire carrière dans la Ligue nationale. Pendant ce temps, Suzie Lambert et son équipe de meneuses de claques les Pirouettes se préparent elles aussi à une compétition régionale. En outre, les jeunes doivent également répéter pour la pièce de théâtre de fin d'année. Bien du travail et des fous rires les attendent. Entourés de leurs nombreux amis, Pierre et Suzie vivent les hauts et les bas d'un quotidien débordant de victoires, de défis et d'action.