Cette nouvelle collection fait revivre l'enfance des personnages principaux de la série télé à succès "Lance et compte". À 12 ans, le jeune Pierre Lambert est le capitaine des Dragons de Trois-Rivières et le meilleur compteur de la ligue pee-wee AA. Son grand rêve? Jouer dans la Ligue nationale. Dans le présent opus, les joueurs de l'équipe des Dragons sont au camp-école de Québec. Il va sans dire que Pierre est le plus motivé de tous. Les jeunes hockeyeurs passent du bon temps, si ce n'est la présence d'Eliott Lévesque. Tellement détestable, ce gars-là. Il se sert souvent de sa forte corpulence pour intimider les autres. Resté à Montréal à l'école des gardiens de but, le timide Charlie n'en revient pas d'être jumelé à une partenaire féminine. Et jolie à part ça. À Trois-Rivières, Maude commence son premier match officiel de soccer. Son équipe gagne haut la main. Mais une coéquipière lui cause des difficultés. Maude va devoir affronter le problème et s'affirmer.