Alors que Collin et ses jeunes maîtres sont devenus les vedettes d'une publicité de nourriture pour animaux, que leurs parents s'achtent un chalet et offre un chien à leur fils aîné, que Florence leur tante et son amoureux sont en voyage à Paris, tout semble baigner dans l'huile chez les Beauchemin. Mais un triste événement vient freiner leur entrain lorsque Marie-Hélène est la cible de sérieuses railleries et d'humiliation à l'école. Ses parents remarquent sa tristesse et une intervention scolaire est déclenchée pour lui venir en aide. Comble d'ennui, lors d'une promenade en forêt, la fillette est frappée par une ourse qui lui fait payer cher d'avoir voulu s'approcher de son ourson. Manquant à l'appel, une battue est organisée. Son sauvetage ne dépendra que de son chat Collin et de Léo, leur nouveau chien.

"Action". Glossaire.