Cajoline rentre de la garderie de très mauvaise humeur et cette dernière s'accroît encore lorsque son petit frère fait preuve de maladresse pendant leurs jeux. Envoyée réfléchir dans sa chambre en raison de ses réactions exaltées, la fillette est poursuivie par un énorme nuage noir qui lance des éclairs dans toute la pièce. Cajoline a l'impression d'être sur un bateau de pirates prisonnier d'une mer déchaînée! Pour reprendre le contrôle, le capitaine Pluche lui explique qu'il n'y a qu'une solution: souffler vers le nuage tout doucement jusqu'à le faire disparaître. De respiration en respiration, l'héroïne se sent de plus en plus apaisée et peut enfin présenter ses excuses à son petit frère.