Cham et sa mère Dhydra fuient Drakat par la voie des airs, elle métamorphosée en chouette, lui en moineau. Ils se rendent ainsi jusqu'aux abords d'un mystérieux marais où ils espèrent se cacher du sorcier avant de reprendre leur route pour Brocéliande. Or, Drakat envoie la strige à leur trousse. Les fugitifs reçoivent cependant l'aide des jumelles, ce qui leur permet de devenir invisibles. Réfugiés dans les souterrains des habitants d'un mystérieux marais, Cham et sa mère sont malheureusement repérés: le jeune dresseur de dragon a commis une imprudence en voulant impressionner la jolie Igrid.