Alors que Charlotte et Madeleine sont en vacances dans les montagnes enneigées de la région des monts Valin, au nord du Saguenay, une escapade en raquettes faillit mal tourner. Un résident des environs aide les fillettes à rentrer chez elles alors qu'une tempête de neige les a surprises. Une belle frousse pour les parents qui ne savaient pas où elles étaient. Le stress de cet événement contribue d'ailleurs à l'arrivée précipitée du petit frère que la maman enceinte n'attendait pas de si tôt.