Pour manifester le mécontentement qu'il éprouve face à la sortie que ses parents s'offrent en amoureux, Max décide de bouder. Sa soeur Lili a beau clamer que ce n'est pas parce qu'ils vont dîner en amoureux qu'ils les aiment moins et que l'amour qu'ils se portent les protège d'un divorce éventuel, le bambin ne veut rien entendre. Or, sa mauvaise humeur le suit jusqu'à l'école et même Juliette, son amoureuse, menace de le quitter. Mais il n'est pas facile de sortir d'une bouderie et de revenir vers les autres sans perdre son honneur... Lorsqu'il se retrouve fché avec tout le monde, Max comprend bientôt qu'il n'y a qu'un moyen d'exprimer sa souffrance: en parler à voix haute.