Kino est un jeune garçon qui aspire à devenir le plus grand joueur de toute l'histoire du soccer. Et voilà qu'aujourd'hui, son papa lui confie le ballon avec lequel son grand-père a remporté de nombreux championnats! Malheureusement, dès le premier botté effectué, le ballon se dégonfle sous le regard effaré du bambin, à qui son père a bien conseillé de prendre soin du trésor familial. Après avoir tenté par tous les moyens de réparer ce dernier avec l'aide de ses copains, Kino se résout à avouer la vérité à son père, qui est fier de sa franchise et le conduit chez le cordonnier. L'entraînement peut reprendre!