Nikki, quatorze ans, raconte dans son journal intime ses péripéties dans son nouveau collège privé et à la maison. Sous ce titre, afin de se venger, l'insupportable et sournoise MacKenzie menace Nikki de répandre des mensonges et des contrevérités sur son compte. Afin de garder à l'oeil sa rivale et de l'empêcher de divulguer de fausses révélations, Nikki décide d'intégrer l'équipe du journal du collège. C'est ainsi qu'elle devient responsable du courrier du lecteur. [SDM].

Traduction de: Dork diaries. 5, Tales from a not-so-smart miss know-it-all.