Passionné des minis-motos, Marc fait l'acquisition d'une Bobcat sans le consentement de ses parents. La complicité involontaire de deux adultes lui permet de pratiquer son sport favori. Un geste de bravoure modifie la situation et le père de Marc se réconcilie avec ce type de véhicule.

Traduction de: Mini-bike hero.