François vient en aide à un ours dans un nuage. En retour, l'animal l'invite à partager sa tanière. Le garçonnet se rend vite compte que son nouvel ami a un défaut de langage. Il s'emploie alors à le guérir.

Traduction de: A bear in the air.