Drawing on letters, photographs, and reminiscences, the granddaughter of a woman who came from China as the concubine of a traveler to the New World describes her discovery of the Chinese family left behind and her reunion with them.