La situation est grave ! Alec vient d'être sanctionné : pendant plusieurs jours, il ne pourra pas monter Black, son étalon. Et pourtant approche une des courses les plus importantes de la saison. Qui va pouvoir remplacer le jeune jockey ? Black n'est pas un cheval comme les autres ! Il lui faut un cavalier hors du commun. Et si, à la surprise de tous, ce cavalier était... une cavalière ?

Traduction de: The black stallion and the girl.