Nicolas, onze ans, bon élève un peu grassouillet, et son enquiquineuse de demi-soeur Laurie sont dotés d'une capacité extrasensorielle qui leur permet d'observer un monde féerique en danger sur les terres brûlées du lotissement La Mangrove en Floride. Tandis que leurs parents se disputent, ils accompagnent le vieux chasseur de géants Jacquot le Miro sur ce territoire et y observent deux immenses monstres qui mettent la forêt sens dessus dessous. Au matin, Nicolas et Laurie capturent par hasard un petit être fabuleux pas plus gros qu'un chat qu'il nomme Sablier. Ce dernier les avait nargués en dispersant un message de Taloa, la naïade. Pour empêcher les géants de détruire le lotissement et de nuire aux créatures féeriques tel Sablier, les deux jeunes, dorénavant complices de leur grand frère et sa copine, croyant bien faire, convainquent les naïades d'envoûter les géants de leur chant.

Titre original: A giant problem.