Après avoir rêvé de sa grand-mère, Akiko suit les conseils d'une hirondelle et va à la rencontre de son rêve, au bord du lac en haut du village. En chemin, elle rencontre son ami le renard qui la suivra et un écureuil qui ne la détourne pas de son projet. Arrivée sur les rives du lac, elle voit son aïeule dans une barque. Celle-ci la salue et lui envoie une fleur de nénuphar en guise d'adieu.

Titre additionnel en japonais.