Karine est invitée par son oncle, un conservateur de musée, à visiter Madrid pour son anniversaire. Élevée en France, elle n'a jamais fait un tel voyage. Là-bas, elle parcourt la ville et le musée du Prado en tchant de retrouver un mystérieux tableau dont son oncle lui a donné quelques indices avant de la laisser pour une affaire urgente. Habituée à ses énigmes, elle cherche le miroir de l'invisible, un "bucaro", une petite fille blonde nommée Margarita qui s'avère finalement faire partie de la célèbre scène ##les Ménines##. Ce chef d'oeuvre, dans lequel elle est invitée à pénétrer, lui révèle bien plus qu'elle ne l'imaginait sur sa propre histoire.