Gaston le caneton bute sur Titine la tortue, la prenant pour un caillou. Se réveillant d'un long sommeil, l'animal sort alors de sa carapace et partage avec lui un pique-nique en compagnie des autres animaux. Une histoire tendre, suivie d'un dépliant expliquant l'utilité de la carapace de la tortue. [SDM].