En se promenant sur la plage, Thibaut découvre une carapace de tortue dépouillée de ses écailles. Il se rend à la police, car c'est là l'oeuvre de trafiquants. Thibaut surveille la plage, surprend les criminels, mais se fait prendre. Il n'a pas dit son dernier mot. Il s'échappe et contribue à leur arrestation.