Afin de s'éloigner de Jonathan, sa peste de petit frère, Alex, un garçon un tantinet prétentieux, décide d'aller vivre ailleurs dans l'univers. Bien que son projet soit souvent interrompu par son frère cadet, notre jeune génie arrive néanmoins à construire un vaisseau intergalactique, à confectionner une combinaison spatiale et à inventer un "faufileur intra-atomique". Lors de sa première tentative de vol, alors qu'il a presque atteint l'espace, Alex se rend compte qu'il n'a aucune protection et décide de revenir sur Terre pour fabriquer un dispositif de sécurité. Malheureusement ou heureusement, l'invention de son "microfoudroyeur" retardera son départ définitif.

Traduction de: Star jumper. Premier roman de la série Star jumper. Cf. P. [4] de la couv.