Amu est une jeune extraterrestre de la plante Hamada. Cette dernière a été colonisée par les humains, qui ont littéralement asservi la population locale grâce à d'adroites manipulations et de savants discours où ils se font passer pour des sauveurs: "nous sommes là pour vous protéger et vous dire ce qui est bon pour vous" (p. 20), disent-ils à qui veut l'entendre. Amu en est venue à vénérer ces Terriens et c'est le sourire aux lèvres qu'elle cultive sans relche l'immense potager servant à nourrir l'une de leurs familles. Mais pas question de manger les fruits et les légumes qui y poussent: ses employeurs l'ont bien avertie qu'elle pourrait en mourir! Or, ses convictions sont bouleversées lorsqu'elle retrouve son ami Kadu, qui lui avoue s'être enfui après avoir recouvré la mémoire en retirant l'étrange cylindre que les hommes avaient enfoncé dans son crne, derrière son oreille...

"Des histoires de futurs".