Dans cet épisode, Galoche est encore une fois soumis à toutes sortes d'épreuves qui se révèlent pour lui de véritables tortures physiques et psychologiques. Il apprend finalement qu'Émilie, Pierre-Luc et lui feront cet été du bénévolat dans une maison pour personnes gées en perte d'autonomie. On suit ici les aventures du chien avec les résidents de la maison. [SDM].