Plaquette s'insérant dans une collection de récits destinés aux apprentis lecteurs. Ici, Clara est bien décidée à inaugurer les grandes vacances en allant se baigner à la rivière. En empruntant le plus court chemin pour s'y rendre, elle croise son amie Estelle et se rappelle soudainement qu'elle lui avait promis de l'aider à peindre une clôture. Clara invente donc une excuse pour se libérer de sa promesse, mais, ce faisant, elle causera une série d'événements qui l'éloignera de plus en plus de son projet initial...

Glossaire. Titre original: El camino mas corto.