Roman historique et roman d'amour. Au 9e siècle, un grand érudit et traducteur qui aime la fille du calife al-Mamoun fuit dans des contrées inconnues avec son amante pour échapper à la colère du père de la belle, tout en continuant son travail de traducteur pour l'émir de Bagdad!