Takeo épouse en secret Kaede. Tous deux doivent maintenant lutter pour obtenir leur héritage et venger sire Shigeru, père adoptif de Takeo et seigneur du clan des Otoris. Takeo et Kaede devront mener cinq batailles dont un dernier et ultime grand combat. Troisième et dernier volume de cette passionnante trilogie qui se déroule dans le Japon du 14e siècle.

Titre original: Tales of the Otori. 3, Brilliance of the moon.