New Titles

The mystery at Fort Thunderbolt

Marsh, Carole


Some copies may be the hardcover Fitzgerald Books edition. "Built-in book club!" Telly and Tim, whose parents work for the CDC, try to run away to Africa when their parents become sick with Ebola virus and it seems like two ghosts at Fort Pulaski are helping them.
Date Published:2007

Es-tu un burger au fromage?

Arnaldo, Monica.


Voici Fouineur et Lili. Fouineur est un raton laveur et Lili est, naturellement, une graine. Fouineur cherche de la nourriture dans une poubelle lorsqu’il rencontre Lili, qui, elle, cherche quelqu’un pour la planter afin qu’elle puisse pousser. Fouineur, pensant que Lili pourrait un jour devenir un bon repas, sème la graine et commence à rêver de ce qu’il pourrait faire pousser. Peut-être bien des burgers au fromage... Oui, une plante à burgers au fromage! Fouineur sera-t-il déçu lorsque Lili fleurira, ou ses attentes seront-elles dépassées?
Date Published:2023

Voici Fouineur et Lili. Fouineur est un raton laveur et Lili est, naturellement, une graine. Fouineur cherche de la nourriture dans une poubelle lorsqu’il rencontre Lili, qui, elle, cherche quelqu’un pour la planter afin qu’elle puisse pousser. Fouineur, pensant que Lili pourrait un jour devenir un bon repas, sème la graine et commence à rêver de ce qu’il pourrait faire pousser. Peut-être bien des burgers au fromage... Oui, une plante à burgers au fromage! Fouineur sera-t-il déçu lorsque Lili fleurira, ou ses attentes seront-elles dépassées?

Date Published:2023

La tarte modeste

John, Jory,


Traduction de : The humble pie. La tarte modeste aime laisser la vedette aux autres. Après tout, ils le méritent! Mais lorsqu’elle est jumelée à son meilleur ami, Jake le gâteau, pour un projet scolaire, elle se rend vite compte que ce n’est pas toujours facile de rester dans l’ombre! Les lecteur·rices de tous âges riront aux éclats lorsque leur nouveau compagnon découvrira qu’il est important de se faire entendre.
Date Published:2026

Traduction de : The humble pie. La tarte modeste aime laisser la vedette aux autres. Après tout, ils le méritent! Mais lorsqu’elle est jumelée à son meilleur ami, Jake le gâteau, pour un projet scolaire, elle se rend vite compte que ce n’est pas toujours facile de rester dans l’ombre! Les lecteur·rices de tous âges riront aux éclats lorsque leur nouveau compagnon découvrira qu’il est important de se faire entendre.

Date Published:2026

Qui est Terry Fox?

Dias, Denise, 1982-


Traduction de : T is for Terry. Découvrez qui est Terry Fox dans ce récit d'espoir et de persévérance.
Date Published:2025

Mii maanda ezhi-gkendmaanh : niibing, dgwaagig, bboong, mnookmig dbaadjigaade maanpii mzin'igning = La Terre me parle : un livre sur les saisons

Luby, Brittany,


Comment sais-tu quelle est la saison? Quand les bleuets mûrs tombent et que le sable brûle, comprends-tu que c'est l'été? Quand le carouge à épaulettes s'envole, comprends-tu que c'est l'automne? Arrête-toi une minute et regarde autour de toi : la nature nous parle. La Terre mère nous prévient de chaque changement et de chacune de ses étapes. Que ce soit à l'aide de la lumière matinale du Soleil ou de la Lune perchée haut dans le ciel, il y a de nombreux moyens de savoir à quelle saison nous sommes. Il suffit de s'arrêter, de regarder et d'écouter. Chaque saison raconte une histoire. Cette histoire poétique, écrite en Ojibwé et accompagnée d'une traduction française, décrit le parcours d'une petite-fille et de sa grand-mère alors qu'elles se promènent au cours des saisons.
Date Published:2021

Comment sais-tu quelle est la saison? Quand les bleuets mûrs tombent et que le sable brûle, comprends-tu que c'est l'été? Quand le carouge à épaulettes s'envole, comprends-tu que c'est l'automne? Arrête-toi une minute et regarde autour de toi : la nature nous parle. La Terre mère nous prévient de chaque changement et de chacune de ses étapes. Que ce soit à l'aide de la lumière matinale du Soleil ou de la Lune perchée haut dans le ciel, il y a de nombreux moyens de savoir à quelle saison nous sommes. Il suffit de s'arrêter, de regarder et d'écouter. Chaque saison raconte une histoire. Cette histoire poétique, écrite en Ojibwé et accompagnée d'une traduction française, décrit le parcours d'une petite-fille et de sa grand-mère alors qu'elles se promènent au cours des saisons.

Date Published:2021

La mauvaise graine

John, Jory,


Traduction de: Bad seed. Ce livre raconte l'histoire d'une mauvaise graine. Une très mauvaise graine. Mais à quel point est-ce qu'une graine peut être mauvaise? Eh bien, celle-ci a un mauvais caractère, de mauvaises manières et une mauvaise attitude. Elle a toujours été mauvaise. Elle coupe dans les files d'attente, fixe les gens du regard et n'écoute jamais. Mais qu'arrive-t-il lorsque la petite graine malicieuse décide de prendre sa vie en main et d'être... heureuse?
Date Published:2021

Traduction de: Bad seed. Ce livre raconte l'histoire d'une mauvaise graine. Une très mauvaise graine. Mais à quel point est-ce qu'une graine peut être mauvaise? Eh bien, celle-ci a un mauvais caractère, de mauvaises manières et une mauvaise attitude. Elle a toujours été mauvaise. Elle coupe dans les files d'attente, fixe les gens du regard et n'écoute jamais. Mais qu'arrive-t-il lorsque la petite graine malicieuse décide de prendre sa vie en main et d'être... heureuse?

Date Published:2021

La patate paresseuse

John, Jory,


Traduction de : The couch potato. Vous avez le cerveau en purée? Installez-vous sur le canapé et rencontrez votre nouveau « potate »! La patate paresseuse a tout à portée de main et n’a pas besoin de bouger. Mais lorsqu’il y a une panne d’électricité, elle est obligée de quitter le confort de son salon et de s’aventurer à l’extérieur. Se pourrait-il que l’air frais et le soleil soient meilleurs que les images à l’écran? Les lecteurs de tous les âges riront en voyant leur nouveau copain apprendre que la base du vrai bonheur, c’est de trouver un équilibre entre le temps d’écran et le temps de jeu.
Date Published:2023

Traduction de : The couch potato. Vous avez le cerveau en purée? Installez-vous sur le canapé et rencontrez votre nouveau « potate »! La patate paresseuse a tout à portée de main et n’a pas besoin de bouger. Mais lorsqu’il y a une panne d’électricité, elle est obligée de quitter le confort de son salon et de s’aventurer à l’extérieur. Se pourrait-il que l’air frais et le soleil soient meilleurs que les images à l’écran? Les lecteurs de tous les âges riront en voyant leur nouveau copain apprendre que la base du vrai bonheur, c’est de trouver un équilibre entre le temps d’écran et le temps de jeu.

Date Published:2023

Le biscuit doué

John, Jory.


Traduction de Smart cookie. Malgré tous ses efforts, l’école n’a jamais été facile pour ce biscuit, qui n’a pas le sentiment d’être doué en comparaison avec ses camarades. Puis un jour, son enseignante lui donne un devoir qui va tout changer : le biscuit doit créer quelque chose d’original et l’apporter en classe le lendemain. Un soupçon de créativité et une pincée de confiance en soi suffiront-ils à lui faire comprendre que les notes parfaites et les bonnes réponses ne sont pas les seuls ingrédients de l’intelligence?
Date Published:2023

Traduction de Smart cookie. Malgré tous ses efforts, l’école n’a jamais été facile pour ce biscuit, qui n’a pas le sentiment d’être doué en comparaison avec ses camarades. Puis un jour, son enseignante lui donne un devoir qui va tout changer : le biscuit doit créer quelque chose d’original et l’apporter en classe le lendemain. Un soupçon de créativité et une pincée de confiance en soi suffiront-ils à lui faire comprendre que les notes parfaites et les bonnes réponses ne sont pas les seuls ingrédients de l’intelligence?

Date Published:2023

Le raisin rancunier

John, Jory


Voici un raisin qui nourrit des rancoeurs pour toutes sortes de raisons. La lime ne lui a jamais rendu une écharpe qu’elle lui avait empruntée? Rancune! L’orange ne l’a pas rappelé? Rancune! Lorsqu’un ami en veut au raisin rancunier et refuse d’écouter ses explications, ce dernier comprend à quel point cela peut être injuste. Une dose de pardon et une autre de compassion pourront-elles suffire à radoucir ce raisin rancunier?
Date Published:2024

Voici un raisin qui nourrit des rancoeurs pour toutes sortes de raisons. La lime ne lui a jamais rendu une écharpe qu’elle lui avait empruntée? Rancune! L’orange ne l’a pas rappelé? Rancune! Lorsqu’un ami en veut au raisin rancunier et refuse d’écouter ses explications, ce dernier comprend à quel point cela peut être injuste. Une dose de pardon et une autre de compassion pourront-elles suffire à radoucir ce raisin rancunier?

Date Published:2024

Le pois chic

John, Jory,


Traduction de : The cool bean. Tout le monde connaît les hari-cools. Ils sont teeeeeeeeellement cool. Mais il y a aussi ceux qui n’ont pas la classe. Toujours mis de côté, le pois tente sans grand succès de se faire remarquer afin d'être lui aussi un hari-cool, jusqu'au jour où on lui fait remarquer comment on peut y arriver (en étant gentil).
Date Published:2022

L'œuf modèle

John, Jory.,


Traduction de: Good egg. Être une bonne personne… Qu’est-ce que cela signifie? Découvrez l’oeuf modèle, celui qui aide ses amis et ne veut jamais se disputer, même si pour cela, il doit réparer les erreurs des autres. Un jour pourtant, il en a assez. L’oeuf modèle décide qu’il ne peut pas être le seul bon élément d’une boîte remplie d’oeufs avariés. Il commence alors un voyage vers la découverte de lui-même…Écrit par les créateurs de La mauvaise graine, figurant au palmarès des meilleures ventes du New York Times, cet album charmant enseigne aux enfants à prendre soin d’eux-mêmes avant de prendre soin des autres.
Date Published:2021

Traduction de: Good egg. Être une bonne personne… Qu’est-ce que cela signifie? Découvrez l’oeuf modèle, celui qui aide ses amis et ne veut jamais se disputer, même si pour cela, il doit réparer les erreurs des autres. Un jour pourtant, il en a assez. L’oeuf modèle décide qu’il ne peut pas être le seul bon élément d’une boîte remplie d’oeufs avariés. Il commence alors un voyage vers la découverte de lui-même…Écrit par les créateurs de La mauvaise graine, figurant au palmarès des meilleures ventes du New York Times, cet album charmant enseigne aux enfants à prendre soin d’eux-mêmes avant de prendre soin des autres.

Date Published:2021

Le fromage prétentieux

John, Jory,


Traduction de : The big cheese. Le Grand Fromage est le meilleur dans tous les domaines, et il s’en vante de manière plutôt prétentieuse. Lorsque le Fromage-athlon annuel arrive, le Grand Fromage est prêt à gagner, comme toujours. Mais il est consterné lorsqu’un petit nouveau, Gouda, sort vainqueur de la première épreuve! Une tranche d’humilité suffira-elle au Grand Fromage pour découvrir que certaines choses sont plus importantes que le fait d’être le meilleur?
Date Published:2024

Traduction de : The big cheese. Le Grand Fromage est le meilleur dans tous les domaines, et il s’en vante de manière plutôt prétentieuse. Lorsque le Fromage-athlon annuel arrive, le Grand Fromage est prêt à gagner, comme toujours. Mais il est consterné lorsqu’un petit nouveau, Gouda, sort vainqueur de la première épreuve! Une tranche d’humilité suffira-elle au Grand Fromage pour découvrir que certaines choses sont plus importantes que le fait d’être le meilleur?

Date Published:2024

Petite-fille grognon : le Nouvel An lunaire

Moore, Katrina,


Traduction de : Grumpy New Year. L’excitation est à son comble : Daisy se rend en Chine et elle est impatiente de revoir son Yeh-Yeh, qu’elle n’a pas vu depuis qu’il est venu chez elle la visiter! La fillette a l’intention de bien s’amuser en préparant le Nouvel An lunaire avec son grandpère! Elle a de grands projets : préparer des galettes de riz, visiter des marchés, et chanter des chansons au karaoké! Mais une fois chez Yeh-Yeh, il y a tant de choses à voir que Daisy n’arrive pas à dormir, et elle est moins joyeuse qu’elle l’avait espéré. Tout au long du compte à rebours jusqu’au Nouvel An, les rôles sont inversés. Cette fois, c’est Yeh-Yeh, lui qui est habituellement grognon, qui essaie toutes sortes de choses pour que Daisy arrive à s’amuser et à retrouver sa bonne humeur. À dix jours du Nouvel An lunaire, Daisy arrivera-t-elle à se reposer et à vivre une journée parfaite avant de rentrer à la maison?
Date Published:2023

Traduction de : Grumpy New Year. L’excitation est à son comble : Daisy se rend en Chine et elle est impatiente de revoir son Yeh-Yeh, qu’elle n’a pas vu depuis qu’il est venu chez elle la visiter! La fillette a l’intention de bien s’amuser en préparant le Nouvel An lunaire avec son grandpère! Elle a de grands projets : préparer des galettes de riz, visiter des marchés, et chanter des chansons au karaoké! Mais une fois chez Yeh-Yeh, il y a tant de choses à voir que Daisy n’arrive pas à dormir, et elle est moins joyeuse qu’elle l’avait espéré. Tout au long du compte à rebours jusqu’au Nouvel An, les rôles sont inversés. Cette fois, c’est Yeh-Yeh, lui qui est habituellement grognon, qui essaie toutes sortes de choses pour que Daisy arrive à s’amuser et à retrouver sa bonne humeur. À dix jours du Nouvel An lunaire, Daisy arrivera-t-elle à se reposer et à vivre une journée parfaite avant de rentrer à la maison?

Date Published:2023

Super Chien. 2, Déchaîné /

Pilkey, Dav, 1966-


Traduction de : Unleashed. Super Chien, détective, a encore une ou deux choses à apprendre. Si seulement le chef lui donnait un os de temps en temps... Pistache le chat est sorti du sac. Sa curiosité criminelle prend la ville d'assaut. Notre superhéros croque criminels canin, mi-humain mi-chien, fera-t-il régner la justice ou Pistache réussira-t-il le crime parfait sans se faire prendre?
Date Published:2017

Super Chien. 11, Vingt mille puces sous les mers /

Pilkey, Dav, 1966-


Traduction de: Dog man. Porcinet est de retour, et son nouveau complot est le plus diabolique à ce jour. Super Chien et tous vos personnages préférés doivent s’unir dans cette nouvelle aventure. QUELS nouveaux méchants se profilent à l’horizon? D’OÙ viennent-ils tous? Et QUI viendra à la rescousse de la ville lorsque des crapules voudront éliminer nos super copains?
Date Published:2016

Super Chien. 4, Super Chien et Mini Chat /

Pilkey, Dav, 1966-


Traduction de: Dog Man and the Cat Kid. Super Chien, moitié homme, moitié chien, est un chien-policier qui court assez vite pour attraper les bandits, mais qui laisse beaucoup de bave dans son sillage. Cette fois-ci, il sera confronté à deux super méchants, ce qui veut dire qu'il aura deux fois plus de travail pour prouver qu'il a sa place au poste, malgré sa drôle de tête (et ses comportements pas toujours normaux).
Date Published:2017

Traduction de: Dog Man and the Cat Kid. Super Chien, moitié homme, moitié chien, est un chien-policier qui court assez vite pour attraper les bandits, mais qui laisse beaucoup de bave dans son sillage. Cette fois-ci, il sera confronté à deux super méchants, ce qui veut dire qu'il aura deux fois plus de travail pour prouver qu'il a sa place au poste, malgré sa drôle de tête (et ses comportements pas toujours normaux).

Date Published:2017

Super Chien. 8, Attrape-22 /

Pilkey, Dav, 1966-,


Traduction de: Fetch-22. Deux amis, George et Harold, se rencontrent à la maternelle. Ensemble, ils vont inventer un super flic en bande dessinée. Au départ, ils présentent un policier et son chien. Lors d'une mésaventure impliquant un chat criminel du nom de Pistache, les deux collègues se retrouveront à l'article de la mort. La seule solution pour les sauver est de greffer la tête du chien sur le corps du policier. Super Chien devient ainsi le meilleur policier au monde et, au fil de ses aventures, il essaie de mettre en déroute les animaux malfaiteurs qui agissent dans la ville.
Date Published:2020

Traduction de: Fetch-22. Deux amis, George et Harold, se rencontrent à la maternelle. Ensemble, ils vont inventer un super flic en bande dessinée. Au départ, ils présentent un policier et son chien. Lors d'une mésaventure impliquant un chat criminel du nom de Pistache, les deux collègues se retrouveront à l'article de la mort. La seule solution pour les sauver est de greffer la tête du chien sur le corps du policier. Super Chien devient ainsi le meilleur policier au monde et, au fil de ses aventures, il essaie de mettre en déroute les animaux malfaiteurs qui agissent dans la ville.

Date Published:2020

Super Chien. 10, Les hauts du fir-maman /

Pilkey, Dav, 1966-,


Traduction de : Mothering heights. Super Chien n'a pas de chance, Pistache affronte son passé pas si ronronné et grand-père ne prépare rien de bon. Le monde devient incontrôlable alors que de nouveaux méchants envahissent la ville. Tout semble sombre et plein de désespoir. Mais l'espoir n'est pas perdu. L'incroyable pouvoir de l'amour peut-il sauver la situation?
Date Published:2021

Super Chien. 12, La bête écarlate /

Pilkey, Dav, 1966-


Traduction de: The scarlet shedder. Pouah! Super Chien s'est fait asperger par une mouffette! Après avoir été plongé dans du jus de tomate, il se débarrasse de la puanteur? mais la couleur rouge écarlate demeure. Désormais exilé, ce superhéros au caractère bien trempé doit se battre pour sauver les citoyens qui l'ont rejeté! La fin justifiera-t-elle les moyens pour Pistache, qui se retrouve à contrec?ur dans une vie de délinquance afin d'aider Super Chien? Et qui se manifestera lorsqu'un nouveau méchant inédit libérera une armée de robots dotés d'intelligence artificielle?
Date Published:2024

Traduction de: The scarlet shedder. Pouah! Super Chien s'est fait asperger par une mouffette! Après avoir été plongé dans du jus de tomate, il se débarrasse de la puanteur? mais la couleur rouge écarlate demeure. Désormais exilé, ce superhéros au caractère bien trempé doit se battre pour sauver les citoyens qui l'ont rejeté! La fin justifiera-t-elle les moyens pour Pistache, qui se retrouve à contrec?ur dans une vie de délinquance afin d'aider Super Chien? Et qui se manifestera lorsqu'un nouveau méchant inédit libérera une armée de robots dotés d'intelligence artificielle?

Date Published:2024

Super Chien. 1 /

Pilkey, Dav, 1966-


Traduction de : Dog man. "Les éditions de l'arbre ont le plaisir de présenter". Un nouveau genre de justicier fait son entrée en ville et il est prêt à capturer les criminels, du moins aussitôt qu'il aura fini de courir après sa queue! Nouveau personnage du créateur de Capitaine Bobette, Super Chien est un croque-criminels canin, moitié chien, moitié homme, mais COMPLÈTEMENT FLIC! Georges et Harold ont créé un nouveau héros qui flaire les subterfuges, griffe les escrocs et se roule sur les voleurs. Super Chien est né à la suite d'une opération chirurgicale sur un policier et son chien qui a drôlement tourné. Avec sa tête de chien et son corps d'humain, cette nouvelle créature canine héroïque a un sens du devoir indéfectible... ou presque...
Date Published:2016

Traduction de : Dog man. "Les éditions de l'arbre ont le plaisir de présenter". Un nouveau genre de justicier fait son entrée en ville et il est prêt à capturer les criminels, du moins aussitôt qu'il aura fini de courir après sa queue! Nouveau personnage du créateur de Capitaine Bobette, Super Chien est un croque-criminels canin, moitié chien, moitié homme, mais COMPLÈTEMENT FLIC! Georges et Harold ont créé un nouveau héros qui flaire les subterfuges, griffe les escrocs et se roule sur les voleurs. Super Chien est né à la suite d'une opération chirurgicale sur un policier et son chien qui a drôlement tourné. Avec sa tête de chien et son corps d'humain, cette nouvelle créature canine héroïque a un sens du devoir indéfectible... ou presque...

Date Published:2016