New Titles

Nutshimit : un bain de forêt

Mollen Dupuis, Melissa,


Nous saluant d'un "kuei kuei" bien senti en innu-aimun, Melissa nous raconte l'importance que revêt la nature pour elle et pour sa nation, qui la partage avec les animaux et avec les autres humains depuis bien avant que leur territoire se fasse appeler le "Canada". À sa suite, on découvre quelques-unes des histoires des peuples autochtones pour expliquer le monde qui les entoure, les connaissances à déployer pour prendre un "bain de forêt" grâce à ses cinq sens, les multiples utilités du bouleau à papier, le carcajou comme personnage de légende, la méthode à suivre pour allumer un feu, les bienfaits du cèdre, les menaces guettant les cervidés tels que le caribou et les personnes se portant à leur défense, les mets à préparer à partir de petits fruits et de sève d'érable à sucre, les personnalités des oiseaux, les ressources végétales et animales provenant de la mer, la recette de la bannique ainsi que les particularités de l'hiver et des autres saisons. Une promenade des plus enrichissantes qui nous rappelle de prendre soin de la nature autour de soi, que celle-ci soit vaste ou plus limitée, comme celle que l'on retrouve dans les ruelles, sur les bords des fenêtres ou dans les terrains vagues.
Date Published:2023

Nous saluant d'un "kuei kuei" bien senti en innu-aimun, Melissa nous raconte l'importance que revêt la nature pour elle et pour sa nation, qui la partage avec les animaux et avec les autres humains depuis bien avant que leur territoire se fasse appeler le "Canada". À sa suite, on découvre quelques-unes des histoires des peuples autochtones pour expliquer le monde qui les entoure, les connaissances à déployer pour prendre un "bain de forêt" grâce à ses cinq sens, les multiples utilités du bouleau à papier, le carcajou comme personnage de légende, la méthode à suivre pour allumer un feu, les bienfaits du cèdre, les menaces guettant les cervidés tels que le caribou et les personnes se portant à leur défense, les mets à préparer à partir de petits fruits et de sève d'érable à sucre, les personnalités des oiseaux, les ressources végétales et animales provenant de la mer, la recette de la bannique ainsi que les particularités de l'hiver et des autres saisons. Une promenade des plus enrichissantes qui nous rappelle de prendre soin de la nature autour de soi, que celle-ci soit vaste ou plus limitée, comme celle que l'on retrouve dans les ruelles, sur les bords des fenêtres ou dans les terrains vagues.

Date Published:2023

Le jardin de Kaiah

Florence, Melanie,


Traduction de : Kaiah's garden. En se réveillant par un matin maussade, Kaiah se sent aussi froide et grise que le jour. Sa grand-maman lui manque, et elle a envie de la retrouver. Sans sa grand-mère, la vie de Kaiah n’a pas de sens. Heureusement, Kaiah peut ouvrir sa précieuse boîte de perles, et grâce à la beauté qu’elle renferme, la jeune fille retrouve sa grand-mère dans un jardin plein de couleurs et d’amour.
Date Published:2024

Traduction de : Kaiah's garden. En se réveillant par un matin maussade, Kaiah se sent aussi froide et grise que le jour. Sa grand-maman lui manque, et elle a envie de la retrouver. Sans sa grand-mère, la vie de Kaiah n’a pas de sens. Heureusement, Kaiah peut ouvrir sa précieuse boîte de perles, et grâce à la beauté qu’elle renferme, la jeune fille retrouve sa grand-mère dans un jardin plein de couleurs et d’amour.

Date Published:2024

Le chant vers la maison

Robertson, David, 1977-


Traduction de : The song that called them home. Un jour d'été, Lauren et son petit frère, James, partent en voyage sur les terres avec leur moshom (grand-père). Arrivés à destination, les enfants décident d'aller pêcher pour le repas du souper pendant que Moshom fait la sieste. Leur canot se trouve au milieu du lac lorsque l'eau devient soudainement agitée et les fait chavirer! Quand Lauren refait surface, elle voit son frère se faire entraîner par les Memekwesewak, des créatures à l'apparence humaine qui vivent autour de l'eau et aiment jouer des tours aux gens. Lauren doit avoir le courage de suivre les Memekwesewak dans leur monde et de ramener son frère à la maison. Mais ces créatures exercent une forte emprise sur James, et elles ne l'abandonneront pas si facilement. Un récit écrit avec cœur qui plaira aux lecteurs curieux et aventuriers.
Date Published:2023

Traduction de : The song that called them home. Un jour d'été, Lauren et son petit frère, James, partent en voyage sur les terres avec leur moshom (grand-père). Arrivés à destination, les enfants décident d'aller pêcher pour le repas du souper pendant que Moshom fait la sieste. Leur canot se trouve au milieu du lac lorsque l'eau devient soudainement agitée et les fait chavirer! Quand Lauren refait surface, elle voit son frère se faire entraîner par les Memekwesewak, des créatures à l'apparence humaine qui vivent autour de l'eau et aiment jouer des tours aux gens. Lauren doit avoir le courage de suivre les Memekwesewak dans leur monde et de ramener son frère à la maison. Mais ces créatures exercent une forte emprise sur James, et elles ne l'abandonneront pas si facilement. Un récit écrit avec cœur qui plaira aux lecteurs curieux et aventuriers.

Date Published:2023

Un si beau sourire

Tenasco, Sunshine,


Traduction de : Smile so big. Un soir, alors que Challa rentre à la maison en larmes après que l'on se soit moqué de son sourire, sa mère lui offre un cadeau spécial. Elle lui donne un miroir particulier, qui lui a été offert par sa propre mère, qui l'a elle-même reçu de sa djo djo, et lui explique que quand on regarde dans le miroir, on voit qui l'on est vraiment. Il n'y a qu'une règle à respecter: tous doivent dire ce qu'ils voient dans le miroir. Le miroir montrera-t-il à Challa combien elle est magnifique? Cette histoire spéciale de la militante primée Sunshine Tenasco et de l'artiste Chief Lady Bird enseigne aux lecteurs que la vraie beauté vient de l'intérieur.
Date Published:2023

Traduction de : Smile so big. Un soir, alors que Challa rentre à la maison en larmes après que l'on se soit moqué de son sourire, sa mère lui offre un cadeau spécial. Elle lui donne un miroir particulier, qui lui a été offert par sa propre mère, qui l'a elle-même reçu de sa djo djo, et lui explique que quand on regarde dans le miroir, on voit qui l'on est vraiment. Il n'y a qu'une règle à respecter: tous doivent dire ce qu'ils voient dans le miroir. Le miroir montrera-t-il à Challa combien elle est magnifique? Cette histoire spéciale de la militante primée Sunshine Tenasco et de l'artiste Chief Lady Bird enseigne aux lecteurs que la vraie beauté vient de l'intérieur.

Date Published:2023

J'ai le coeur rempli de bonheur

Gray Smith, Monique, 1968-


Qu'est-ce qui te remplit le cœur de bonheur? Le soleil sur ton visage? L'odeur de la banique qui cuit au four? Tenir la main d'une personne que tu aimes? Ce magnifique album cartonné, illustré par la talentueuse artiste Julie Flett, rappelle aux petits et aux grands de penser aux moments de la vie qui leur apportent de la joie et d'en profiter. La conférencière et autrice de réputation internationale Monique Gray Smith a écrit J'ai le cœur rempli de bonheur pour soutenir le bien-être des enfants et des familles autochtones, et pour encourager les bambins à chérir les moments qui les rendent heureux.
Date Published:2020

Qu'est-ce qui te remplit le cœur de bonheur? Le soleil sur ton visage? L'odeur de la banique qui cuit au four? Tenir la main d'une personne que tu aimes? Ce magnifique album cartonné, illustré par la talentueuse artiste Julie Flett, rappelle aux petits et aux grands de penser aux moments de la vie qui leur apportent de la joie et d'en profiter. La conférencière et autrice de réputation internationale Monique Gray Smith a écrit J'ai le cœur rempli de bonheur pour soutenir le bien-être des enfants et des familles autochtones, et pour encourager les bambins à chérir les moments qui les rendent heureux.

Date Published:2020

Ligne de trappe

Robertson, David Alexander, 1977-,


Traduction de : On the trapline. Un jeune garçon voyage vers le nord à la découverte de la ligne de trappe de son Moshom, son grand-père. Celui-ci explique à son petit-fils que les lignes de trappe sont des territoires où les gens chassent les animaux et vivent de la terre. Puis il l’emmène là où il a grandi, et le jeune garçon apprend bien plus de choses qu’il ne l’avait imaginé. La vie de ses ancêtres était-elle si différente de la sienne aujourd’hui?
Date Published:2021

Traduction de : On the trapline. Un jeune garçon voyage vers le nord à la découverte de la ligne de trappe de son Moshom, son grand-père. Celui-ci explique à son petit-fils que les lignes de trappe sont des territoires où les gens chassent les animaux et vivent de la terre. Puis il l’emmène là où il a grandi, et le jeune garçon apprend bien plus de choses qu’il ne l’avait imaginé. La vie de ses ancêtres était-elle si différente de la sienne aujourd’hui?

Date Published:2021

La voyage en famille

Allard, Isabelle,


Traduction de: Family trip. D'après la série télévisée: Peppa Pig. Peppa et sa famille partent en Italie! Le voyage en avion, le GPS qui ne parle que l’italien et toutes les nouvelles saveurs à goûter… que de distractions pour Peppa! Elle n’arrête pas d’oublier Teddy! Va-t-elle penser à le mettre dans sa valise pour le retour?
Date Published:2020

Le nouveau dinosaure de George

Allard, Isabelle


D'après la série télévisée: Peppa Pig. M. Dinosaure, le jouet préféré de George, se brise. Pour consoler George, Maman Cochon et Papa Cochon décident de lui en acheter un autre : Rugisaure! Ce nouveau jouet électronique peut faire un tas de choses que M. Dinosaure ne faisait pas. Mais toutes ces qualités vont-elles remplacer l'ami fidèle de George?
Date Published:2020

Bonne nuit, Peppa

Winthrop, Barbara,


C’est l’heure du coucher, mais Peppa et George n’ont pas sommeil! Ils doivent prendre un bain, se brosser les dents et écouter une histoire avant de faire de beaux rêves.
Date Published:2019

Peppa en orbite

Allard, Isabelle.


Traduction de: Peppa in space. D'après la série télévisée: Peppa Pig. 3, 2, 1...décollage! Préparez-vous à un voyage extraordinaire en compagnie des personnages les plus populaires auprès des tout-petits! Peppa et George visitent le musée avec Maman et Papa Cochon pour se renseigner sur l'espace. Ils font tout un voyage imaginaire à travers les plantes et se rendent même jusqu'à la Lune!
Date Published:2019

Traduction de: Peppa in space. D'après la série télévisée: Peppa Pig. 3, 2, 1...décollage! Préparez-vous à un voyage extraordinaire en compagnie des personnages les plus populaires auprès des tout-petits! Peppa et George visitent le musée avec Maman et Papa Cochon pour se renseigner sur l'espace. Ils font tout un voyage imaginaire à travers les plantes et se rendent même jusqu'à la Lune!

Date Published:2019

Partypooper

Kinney, Jeff,


Greg Heffley is planning the ultimate birthday party—for himself. But when the guest list grows, the decorations flop, and the surprises backfire, this birthday bash turns into a total blowout—just not the kind Greg had in mind.
Date Published:2025

On stage

Walker, Raquel,


Includes index. The stage offers singers, dancers, actors, and other performers a place to show their talents and entertain others. Many artists also use the stage to share their culture and to express their struggles, hopes, and dreams. Turn the page, join the audience, and enjoy the creativity of some of the most influential and electrifying artists in the world of entertainment.
Date Published:2015

Early civilizations of Africa

Shadd, Adrienne,


Includes index. A region's identity is shaped partly by its history. Learning about the past helps us to understand the modern world. Lessons from long ago can also guide us in solving problems today. In this book, you'll learn about early African civilizations. These incredible civilizations have influenced life around the world.
Date Published:2015

Rights and equality

Nelson, Tisha,


"A Rúbĭcon book"--Back cover. . Includes index. The Canadian Charter of Rights and Freedoms became law in 1982. Before that, some people had to fight to have the same rights as other citizens in Canada. Even today, cases of discrimination are fought in the courts. Social justice activists are people who push governments, organizations, and other people to treat everyone fairly and equally. However, making Canada a better country is everyone’s responsibility. What can you do? Read on to find out.
Date Published:2015

"A Rúbĭcon book"--Back cover. . Includes index. The Canadian Charter of Rights and Freedoms became law in 1982. Before that, some people had to fight to have the same rights as other citizens in Canada. Even today, cases of discrimination are fought in the courts. Social justice activists are people who push governments, organizations, and other people to treat everyone fairly and equally. However, making Canada a better country is everyone’s responsibility. What can you do? Read on to find out.

Date Published:2015

Belonging

Hodgson, Natalie,


Includes index. Everyone wants to or needs to belong somewhere, whether it is with family, at school, or in a community. Most people want to be an important part of these groups. Some people help to make you feel like you belong. Feeling like you belong can help to shape your identity. What can you do to make people feel like they belong?
Date Published:2015

Sporting life

Gibson, Philip


Includes index. Most people play sports and games as a form of entertainment. For some people, sports and games can be a career, Sports and games entertain us and keep us healthy. They can even teach us important life skils.
Date Published:2015

Traditions and celebrations

Ricketts, Nicole


Includes index. Read about how people of African descent share their tarditions and celebrations of African culture with the rest of the world.
Date Published:2015

The business world

Bailey, Lorraine,


Includes index. Starting your own business can be exciting. It can also be very scary. Success does not usually come without challenges. It takes a lot of hard work and determination for a new business to succeed, it can be very rewarding. In this book, you’ll read about ambitious entrepreneurs and the struggles they have overcome. You might even learn a trick or two about how to make your own business dreams come true.
Date Published:2015

Includes index. Starting your own business can be exciting. It can also be very scary. Success does not usually come without challenges. It takes a lot of hard work and determination for a new business to succeed, it can be very rewarding. In this book, you’ll read about ambitious entrepreneurs and the struggles they have overcome. You might even learn a trick or two about how to make your own business dreams come true.

Date Published:2015

Firsts

Henry, Natasha


Includes index.
Date Published:2014

Science and technology

Warner, Jody Nyasha,


Includes index. Science helps us to understand the world we live in. Technology uses science to improve our way of life. People of African descent have made important contributions to both science and technology through inventions, medical breakthroughs, and educating others. Read on to find out more about how the technological innovations and scientific knowledge of people of African descent have improved our lives.
Date Published:2015

Includes index. Science helps us to understand the world we live in. Technology uses science to improve our way of life. People of African descent have made important contributions to both science and technology through inventions, medical breakthroughs, and educating others. Read on to find out more about how the technological innovations and scientific knowledge of people of African descent have improved our lives.

Date Published:2015