New Titles

Super Chien. 13, Gros Jean : le commencement /

Pilkey, Dav, 1966-


Deux amis, George et Harold, se rencontrent à la maternelle. Ensemble, ils vont inventer un super flic en bande dessinée. Au départ, ils présentent un policier et son chien. Lors d'une mésaventure impliquant un chat criminel du nom de Pistache, les deux collègues se retrouveront à l'article de la mort. La seule solution pour les sauver est de greffer la tête du chien sur le corps du policier. La créature devient ainsi le meilleur policier au monde. S'en suit une série d'aventures humoristiques impliquant un chef de police colérique et un chat machiavélique. Super Chien doit capturer Pistache, mais ce dernier veut tout faire pour se débarrasser de l'extraordinaire chien policier.
Date Published:2025

Deux amis, George et Harold, se rencontrent à la maternelle. Ensemble, ils vont inventer un super flic en bande dessinée. Au départ, ils présentent un policier et son chien. Lors d'une mésaventure impliquant un chat criminel du nom de Pistache, les deux collègues se retrouveront à l'article de la mort. La seule solution pour les sauver est de greffer la tête du chien sur le corps du policier. La créature devient ainsi le meilleur policier au monde. S'en suit une série d'aventures humoristiques impliquant un chef de police colérique et un chat machiavélique. Super Chien doit capturer Pistache, mais ce dernier veut tout faire pour se débarrasser de l'extraordinaire chien policier.

Date Published:2025

Super Chien. 12, La bête écarlate /

Pilkey, Dav, 1966-


Traduction de: The scarlet shedder. Pouah! Super Chien s'est fait asperger par une mouffette! Après avoir été plongé dans du jus de tomate, il se débarrasse de la puanteur? mais la couleur rouge écarlate demeure. Désormais exilé, ce superhéros au caractère bien trempé doit se battre pour sauver les citoyens qui l'ont rejeté! La fin justifiera-t-elle les moyens pour Pistache, qui se retrouve à contrec?ur dans une vie de délinquance afin d'aider Super Chien? Et qui se manifestera lorsqu'un nouveau méchant inédit libérera une armée de robots dotés d'intelligence artificielle?
Date Published:2024

Traduction de: The scarlet shedder. Pouah! Super Chien s'est fait asperger par une mouffette! Après avoir été plongé dans du jus de tomate, il se débarrasse de la puanteur? mais la couleur rouge écarlate demeure. Désormais exilé, ce superhéros au caractère bien trempé doit se battre pour sauver les citoyens qui l'ont rejeté! La fin justifiera-t-elle les moyens pour Pistache, qui se retrouve à contrec?ur dans une vie de délinquance afin d'aider Super Chien? Et qui se manifestera lorsqu'un nouveau méchant inédit libérera une armée de robots dotés d'intelligence artificielle?

Date Published:2024

Super Chien. 11, Vingt mille puces sous les mers /

Pilkey, Dav, 1966-


Traduction de: Dog man. Porcinet est de retour, et son nouveau complot est le plus diabolique à ce jour. Super Chien et tous vos personnages préférés doivent s’unir dans cette nouvelle aventure. QUELS nouveaux méchants se profilent à l’horizon? D’OÙ viennent-ils tous? Et QUI viendra à la rescousse de la ville lorsque des crapules voudront éliminer nos super copains?
Date Published:2016

Baby-sitters, petite soeur. 6, L'anniversaire de Karen /

Farina, Katy,


Traduction de : Karen's birthday. C’est l’anniversaire de Karen! Elle est impatiente de recevoir tous ses cadeaux. Karen va même avoir deux fêtes : l’une chez son père et l’autre chez sa mère. Mais ce que Karen veut vraiment pour son anniversaire, c’est faire une grande fête et célébrer ce jour spécial avec toute sa famille. Le souhait d’anniversaire de Karen se réalisera-t-il?
Date Published:2023

Traduction de : Karen's birthday. C’est l’anniversaire de Karen! Elle est impatiente de recevoir tous ses cadeaux. Karen va même avoir deux fêtes : l’une chez son père et l’autre chez sa mère. Mais ce que Karen veut vraiment pour son anniversaire, c’est faire une grande fête et célébrer ce jour spécial avec toute sa famille. Le souhait d’anniversaire de Karen se réalisera-t-il?

Date Published:2023

Le club des baby-sitters. 16, Kristy et la catastrophe ambulante /

Crenshaw, Ellen T.,


Traduction de: Kristy and the walking disaster. Ils sont énergiques et déterminés, et font la fierté de Stoneybrook. Qui sont-ils? Les Imbattables de Kristy! En voyant à quel point ses petits frères et sa sœur veulent faire partie d'une équipe de balle molle, Kristy décide de créer sa propre équipe. Les Imbattables de Kristy ne sont pas les champions du monde -- comment pourraient-ils l'être avec Jackie Rodowsky, catastrophe ambulante, parmi eux? Mais pour l'esprit d'équipe, personne ne peut les battre! Puis les Invincibles de Bart les mettent au défi. Non seulement les Invincibles sont vraiment énergiques et déterminés -- mais Kristy a le béguin pour leur entraîneur!
Date Published:2026

Traduction de: Kristy and the walking disaster. Ils sont énergiques et déterminés, et font la fierté de Stoneybrook. Qui sont-ils? Les Imbattables de Kristy! En voyant à quel point ses petits frères et sa sœur veulent faire partie d'une équipe de balle molle, Kristy décide de créer sa propre équipe. Les Imbattables de Kristy ne sont pas les champions du monde -- comment pourraient-ils l'être avec Jackie Rodowsky, catastrophe ambulante, parmi eux? Mais pour l'esprit d'équipe, personne ne peut les battre! Puis les Invincibles de Bart les mettent au défi. Non seulement les Invincibles sont vraiment énergiques et déterminés -- mais Kristy a le béguin pour leur entraîneur!

Date Published:2026

Nat à toute épreuve

Scrivan, Maria,


Traduction de : Nat a chance. Nat ne se prend pas pour une athlète, mais après une série de moments embarrassants, elle est déterminée à avoir plus d’assurance. Elle s’inscrit donc à un triathlon avec sa meilleure amie Zoé. Quand l’entraînement commence, Nat s’aperçoit qu’elle est complètement dépassée. Elle fait face à tellement de difficultés et d’échecs qu’elle se demande pourquoi elle s’est inscrite! Pourra-t-elle changer d’attitude et terminer le triathlon, ou se convaincra-t-elle qu’elle n’est pas à la hauteur?
Date Published:2026

Traduction de : Nat a chance. Nat ne se prend pas pour une athlète, mais après une série de moments embarrassants, elle est déterminée à avoir plus d’assurance. Elle s’inscrit donc à un triathlon avec sa meilleure amie Zoé. Quand l’entraînement commence, Nat s’aperçoit qu’elle est complètement dépassée. Elle fait face à tellement de difficultés et d’échecs qu’elle se demande pourquoi elle s’est inscrite! Pourra-t-elle changer d’attitude et terminer le triathlon, ou se convaincra-t-elle qu’elle n’est pas à la hauteur?

Date Published:2026

Tu t'émerveilleras...

DiTerlizzi, Angela,


Traduction de : The curious why. Dans cette suite très attendue de Tu y arriveras..., le curieux Pourquoi nous aide à comprendre qu'on ne s'ennuie que si c'est ce qu'on choisit!Si c'est le cas, n'ayez crainte : votre nouvel ami, le curieux Pourquoi, vous montrera qu'il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir sur le monde qui vous entoure! Voulez-vous savoir où sont passés les dinosaures? Comment sont fabriqués les crayons? À quoi sert le dard des abeilles? Avec les phrases animées d'Angela DiTerlizzi et les illustrations vibrantes de Lorena Alvarez Gómez, Tu t'émerveilleras... ouvrira les jeunes esprits à un monde remarquable de possibilités, et rappellera aux lecteur¨rices qu'il est beaucoup plus facile que l'on pense de s'amuser. Il suffit de faire preuve d'un peu de curiosité.
Date Published:2025

Traduction de : The curious why. Dans cette suite très attendue de Tu y arriveras..., le curieux Pourquoi nous aide à comprendre qu'on ne s'ennuie que si c'est ce qu'on choisit!Si c'est le cas, n'ayez crainte : votre nouvel ami, le curieux Pourquoi, vous montrera qu'il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir sur le monde qui vous entoure! Voulez-vous savoir où sont passés les dinosaures? Comment sont fabriqués les crayons? À quoi sert le dard des abeilles? Avec les phrases animées d'Angela DiTerlizzi et les illustrations vibrantes de Lorena Alvarez Gómez, Tu t'émerveilleras... ouvrira les jeunes esprits à un monde remarquable de possibilités, et rappellera aux lecteur¨rices qu'il est beaucoup plus facile que l'on pense de s'amuser. Il suffit de faire preuve d'un peu de curiosité.

Date Published:2025

Marchons ensemble = Menaqaj pemwije'tulti'k

Marshall, Albert (Albert D.),


Traduction de : Walking together. Voici une célébration poétique et joyeuse des terres et des eaux à l’arrivée du printemps.
Date Published:2026

La veille de Holi

Haddow, Swapna,


Traduction de : The night before Holi. Joignez-vous à une petite fille et son grand-père pour les préparatifde la fête de Holi, qui s’annonce être la plus amusante qui soit! Ils connaissent les meilleurs endroits pour lancer la poudre de Holi! Parviendront-ils à colorer tout le quartier à l’occasion de cette grande bataille de ballons?
Date Published:2026

Deux gros ours grincheux

Bland, Nick, 1973-


Traduction de : Two cranky bears. L’ours brun et son vieil ami l’ours blanc se retrouvent au sommet d’une montagne. Mais que se passe-t-il lorsqu’il y a deux ours... pour un seul mont? Ces deux ours grincheux apprendront-ils à partager?
Date Published:2026

Notre planète : rien ne vaut la Terre

McAnulty, Stacy


Album à la couverture souple dans lequel la Terre prend la parole pour raconter à quel point elle est indispensable au lecteur, mais aussi à quel point sa situation est menacée à l'heure actuelle. Elle mentionne ainsi qu'au contraire des autres planètes, elle possède la température parfaite pour accueillir les humains; que le climat et la météo ne sont pas la même chose; que nos besoins en énergie salissent l'eau, le sol et l'air; et que les humains ne sont pas les seuls êtres vivants à l'habiter. Suite à ce constat désastreux, elle présente des solutions qui existent déjà et que chacun peut appliquer afin que notre Terre demeure formidable.
Date Published:2025

Album à la couverture souple dans lequel la Terre prend la parole pour raconter à quel point elle est indispensable au lecteur, mais aussi à quel point sa situation est menacée à l'heure actuelle. Elle mentionne ainsi qu'au contraire des autres planètes, elle possède la température parfaite pour accueillir les humains; que le climat et la météo ne sont pas la même chose; que nos besoins en énergie salissent l'eau, le sol et l'air; et que les humains ne sont pas les seuls êtres vivants à l'habiter. Suite à ce constat désastreux, elle présente des solutions qui existent déjà et que chacun peut appliquer afin que notre Terre demeure formidable.

Date Published:2025

Billy Bison va chez le coiffeur

Rothman, Scott,


Traduction de : Blue bison needs a haircut. .Billy Bison est fier d’être toujours propre et soigné. Mais il a un problème de plus en plus grave : ses cheveux. Alors que le salon de coiffure et tous les autres commerces sont fermés, tout ce que Billy peut faire, c’est de charger son rocher avec frustration. Et pendant ce temps, ses cheveux continuent de pousser.Son père l’encourage à être patient et à attendre. Sa mère essaie de lui expliquer que parfois, on veut quelque chose alors qu’on n’en a pas vraiment besoin. Mais tout ce que Billy Bison peut faire, c’est se plaindre et se morfondre. Sa petite sœur, Bulle Bison, aurait-elle une solution?Une histoire hilarante avec un message subtil : l’attente est difficile, mais parfois nécessaire.
Date Published:2026

Traduction de : Blue bison needs a haircut. .Billy Bison est fier d’être toujours propre et soigné. Mais il a un problème de plus en plus grave : ses cheveux. Alors que le salon de coiffure et tous les autres commerces sont fermés, tout ce que Billy peut faire, c’est de charger son rocher avec frustration. Et pendant ce temps, ses cheveux continuent de pousser.Son père l’encourage à être patient et à attendre. Sa mère essaie de lui expliquer que parfois, on veut quelque chose alors qu’on n’en a pas vraiment besoin. Mais tout ce que Billy Bison peut faire, c’est se plaindre et se morfondre. Sa petite sœur, Bulle Bison, aurait-elle une solution?Une histoire hilarante avec un message subtil : l’attente est difficile, mais parfois nécessaire.

Date Published:2026

Le dosa en fuite

Subramaniam, Suma,


Traduction de : The runaway dosa. Comprend un glossaire. Plus tu en manges, plus tu veux en manger! Malgré ton courage, tu ne peux pas m'attraper! Avec l'aide de créatures de la mythologie hindoue, tente d'attraper le dosa avec qu'il ne s'échappe!
Date Published:2024

Petits souliers

Robertson, David Alexander, 1977-


Traduction de : Little shoes. En pleine nuit, quand James n’arrive pas à dormir, il se tourne et se retourne dans son lit. Un jour, Kôokom l’emmène faire une promenade qu’on appelle une marche. Elle lui montre un monument érigé en l’honneur des enfants qui sont allés au pensionnat et qui ne sont jamais revenus. Cet album réconfortant prouve que l’amour et le soutien d’une famille aident les enfants à comprendre le traumatisme des pensionnats autochtone.
Date Published:2025

Traduction de : Little shoes. En pleine nuit, quand James n’arrive pas à dormir, il se tourne et se retourne dans son lit. Un jour, Kôokom l’emmène faire une promenade qu’on appelle une marche. Elle lui montre un monument érigé en l’honneur des enfants qui sont allés au pensionnat et qui ne sont jamais revenus. Cet album réconfortant prouve que l’amour et le soutien d’une famille aident les enfants à comprendre le traumatisme des pensionnats autochtone.

Date Published:2025

La couverture : une histoire d'amitié

Carranza, Leonarda,


Traduction de : The friendship blanket. Aurelia a quitté sa maison et Abuelita, sa grand-mère bien-aimée, pour s’installer au Canada avec sa mère. Au début, elle est ravie de son nouveau quartier avec ses grands arbres. Elle aime sa chambre, qu’elle pourra peindre de la couleur de son choix. Elle est impatiente de commencer l’école et de se faire des ami(e)s.
Date Published:2025

Le jardin des bas perdus

Edugyan, Esi,


Traduction de : Garden of lost socks. On dit toujours à Akosua qu’elle est trop fouineuse. Ses parents l’aiment beaucoup, mais elle est toujours dans le pétrin. "Je suis une trouvailliste," affirme Akosua. Je peux tout trouver!
Date Published:2025

Tout mélangé! : histoire de couleurs

Chung, Arree.


Traduction de: Mixed. À l'origine, il y avait trois couleurs : les Rouges, les Jaunes et les Bleus. Tous uniques à leur propre façon, ils vivent en harmonie jusqu'au jour où l'un des Rouges déclare : « Les Rouges sont les meilleurs! ». Une dispute éclat alors entre les clans, et les couleurs décidèrent de vivre séparément... Qu'est-ce qui pourrait bien les réconcilier? Un Jaune, un Bleu et une couleur encore jamais vue renverseront la situation dans cet album inspirant, qui, en plus d'aborder les concepts des couleurs, traite des thèmes d'actualité tels que la tolérance et la célébration de la diversité.
Date Published:2018

Traduction de: Mixed. À l'origine, il y avait trois couleurs : les Rouges, les Jaunes et les Bleus. Tous uniques à leur propre façon, ils vivent en harmonie jusqu'au jour où l'un des Rouges déclare : « Les Rouges sont les meilleurs! ». Une dispute éclat alors entre les clans, et les couleurs décidèrent de vivre séparément... Qu'est-ce qui pourrait bien les réconcilier? Un Jaune, un Bleu et une couleur encore jamais vue renverseront la situation dans cet album inspirant, qui, en plus d'aborder les concepts des couleurs, traite des thèmes d'actualité tels que la tolérance et la célébration de la diversité.

Date Published:2018

Miroir, miroir, qui sera Blanche-Neige?

Franklin, Ashley,


Traduction de : Not quite Snow White. Tameika adore danser et se produire sur scène. Ainsi, lorsque son école organise des auditions pour une comédie musicale mettant en vedette Blanche-Neige dans le rôle-titre, la fillette y voit l'occasion d'incarner une princesse pour la toute première fois. Alors que les enfants attendent les résultats, Tameika surprend des chuchotements à son sujet: certains affirment qu'elle est trop potelée, trop grande ou encore trop foncée pour le rôle. Ébranlée par ces propos, elle se remet en question et confie ses inquiétudes à ses parents le soir même.
Date Published:2026

Traduction de : Not quite Snow White. Tameika adore danser et se produire sur scène. Ainsi, lorsque son école organise des auditions pour une comédie musicale mettant en vedette Blanche-Neige dans le rôle-titre, la fillette y voit l'occasion d'incarner une princesse pour la toute première fois. Alors que les enfants attendent les résultats, Tameika surprend des chuchotements à son sujet: certains affirment qu'elle est trop potelée, trop grande ou encore trop foncée pour le rôle. Ébranlée par ces propos, elle se remet en question et confie ses inquiétudes à ses parents le soir même.

Date Published:2026

L'éblouissante Edwina

Dumont, Edwin,


Voici Edwina! Edwin adore le placard de sa sœur Patsy. Il raffole des robes, des boucles d’oreilles et des bottes à talons hauts. Et quand il a fini de s’habiller, Edwin se transforme en... éblouissante Edwina! Aujourd’hui est un grand jour. C’est la compétition de patinage artistique à l’école, et Edwin a décidé d’y participer sous le nom d’Edwina. Que diront les gens lorsqu’ils la verront pour la première fois? Un garçon habillé en fille peut-il gagner la compétition? Edwina devra donner le meilleur d’elle-même pour le découvrir!
Date Published:2026

Voici Edwina! Edwin adore le placard de sa sœur Patsy. Il raffole des robes, des boucles d’oreilles et des bottes à talons hauts. Et quand il a fini de s’habiller, Edwin se transforme en... éblouissante Edwina! Aujourd’hui est un grand jour. C’est la compétition de patinage artistique à l’école, et Edwin a décidé d’y participer sous le nom d’Edwina. Que diront les gens lorsqu’ils la verront pour la première fois? Un garçon habillé en fille peut-il gagner la compétition? Edwina devra donner le meilleur d’elle-même pour le découvrir!

Date Published:2026

L'année en fêtes et célébrations

Grace, Claire (Écrivaine pour la jeunesse),


Traduction de : A year full of celebrations and festivals. "Plus de 90 fêtes amusantes et fabuleuses du monde entier!"--Couverture. Comprend un glossaire. C’est le temps de célébrer! Ce livre passionnant sur les festivals et les célébrations vous transportera aux quatre coins du monde et à travers les quatre saisons. Du Festival international de cerfs-volants du printemps au Nouvel An lunaire qui a lieu en hiver, en passant par une multitude de célébrations tout au long de l’année, voilà un ouvrage parfait pour les jeunes curieux. Grâce à des illustrations vivantes et à des faits amusants et captivants, les lecteurs feront le tour du monde pour découvrir les façons de célébrer propres aux différentes cultures, religions et sociétés.
Date Published:2022

Traduction de : A year full of celebrations and festivals. "Plus de 90 fêtes amusantes et fabuleuses du monde entier!"--Couverture. Comprend un glossaire. C’est le temps de célébrer! Ce livre passionnant sur les festivals et les célébrations vous transportera aux quatre coins du monde et à travers les quatre saisons. Du Festival international de cerfs-volants du printemps au Nouvel An lunaire qui a lieu en hiver, en passant par une multitude de célébrations tout au long de l’année, voilà un ouvrage parfait pour les jeunes curieux. Grâce à des illustrations vivantes et à des faits amusants et captivants, les lecteurs feront le tour du monde pour découvrir les façons de célébrer propres aux différentes cultures, religions et sociétés.

Date Published:2022