New Titles

Okilélé

Ponti, Claude, 1948-



Date Published:1993

À qui la frite?

Varin, Chloé, 1986-,


Gontrand est un goéland qui règne, avec sa bande, aux abords d'un casse-croûte. Lui et les siens mangent mal et auraient besoin d'exercice. En regardant son fil d'actualités Facebec (l'équivalent de Facebook pour les oiseaux de cette histoire), Gontrand envie sa cousine Mariette, la mouette qui vit près de la mer et qui mange du poisson frais en affichant une silhouette saine et gracieuse sur son réseau social. Or, cette jalousie est réciproque, car Mariette aimerait vivre sans foi ni loi, comme son cousin du casse-croûte. Alors, tous deux, sans s'avertir, partent en voyage à la rencontre l'un de l'autre, mais ils finissent plutôt par échanger de vie. Puis, cela fait pendant un temps, mais, après, la nostalgie de leur passé les rattrape et le temps vient de prendre le chemin du retour.
Date Published:2019

Gontrand est un goéland qui règne, avec sa bande, aux abords d'un casse-croûte. Lui et les siens mangent mal et auraient besoin d'exercice. En regardant son fil d'actualités Facebec (l'équivalent de Facebook pour les oiseaux de cette histoire), Gontrand envie sa cousine Mariette, la mouette qui vit près de la mer et qui mange du poisson frais en affichant une silhouette saine et gracieuse sur son réseau social. Or, cette jalousie est réciproque, car Mariette aimerait vivre sans foi ni loi, comme son cousin du casse-croûte. Alors, tous deux, sans s'avertir, partent en voyage à la rencontre l'un de l'autre, mais ils finissent plutôt par échanger de vie. Puis, cela fait pendant un temps, mais, après, la nostalgie de leur passé les rattrape et le temps vient de prendre le chemin du retour.

Date Published:2019

Aux toilettes

Marois, André, 1959-


Album où l'on raconte comment des élèves du début du primaire demandent successivement à leur enseignant de se rendre aux toilettes et en reviennent transformés. L'une ne cesse de rigoler, l'autre est barbouillé de miettes de frites, la troisième a changé de vêtements, l'autre revient couvert d'huile à moteur, d'autres, ensuite, en sortent tout ébouriffés ou brûlés par un coup de soleil. Interloqué et compltement perdu lorsque la cloche sonne, le professeur se rend aux toilettes avec son café pour y voir plus clair. Assis sur son trône les yeux fermés, il s'imagine alors sur la piazza della Signoria sous les chauds rayons de soleil de l'Italie... [SDM].
Date Published:2015

Album où l'on raconte comment des élèves du début du primaire demandent successivement à leur enseignant de se rendre aux toilettes et en reviennent transformés. L'une ne cesse de rigoler, l'autre est barbouillé de miettes de frites, la troisième a changé de vêtements, l'autre revient couvert d'huile à moteur, d'autres, ensuite, en sortent tout ébouriffés ou brûlés par un coup de soleil. Interloqué et compltement perdu lorsque la cloche sonne, le professeur se rend aux toilettes avec son café pour y voir plus clair. Assis sur son trône les yeux fermés, il s'imagine alors sur la piazza della Signoria sous les chauds rayons de soleil de l'Italie... [SDM].

Date Published:2015

The wild robot on the island

Brown, Peter, 1979-


When a robot washes ashore, she adapts to her new home by making lifelong connections with the island's animal inhabitants.
Date Published:2025

L'Artiviste

Smith, Nikkolas, 1985-


Traduction de: The Artivist. Un album illustré sur la façon dont les enfants peuvent combiner l'art et l'activisme dans leur vie quotidienne.
Date Published:2025

Stop robot!

Bestwick, Adam,


Traduction de : Robot, stop! Le papa de Robbie est un inventeur et il travaille actuellement à la fabrication d'un robot ménager. Robbie est impressionné par les fonctionnalités de leur nouvel aide-domestique. Durant la nuit, il a une idée: et si le robot pouvait prendre sa place à l'école? Robbie enfile ses vêtements au robot, mais sur le chemin de l'école, des flaques d'eau endommagent ses commandes et voilà que l'appareil est complètement déréglé!
Date Published:2024

Traduction de : Robot, stop! Le papa de Robbie est un inventeur et il travaille actuellement à la fabrication d'un robot ménager. Robbie est impressionné par les fonctionnalités de leur nouvel aide-domestique. Durant la nuit, il a une idée: et si le robot pouvait prendre sa place à l'école? Robbie enfile ses vêtements au robot, mais sur le chemin de l'école, des flaques d'eau endommagent ses commandes et voilà que l'appareil est complètement déréglé!

Date Published:2024

Les ballons d'eau : une histoire hypersensible

Degonse, Sarah,


Comme beaucoup d'enfants, Charlie est hypersensible. Dans sa tête et dans son coeur, il y a plein d'émotions qui se disputent pour prendre le plus de place possible. Souvent, elle imagine que ses émotions sont des ballons, parfois si légers qu'ils s'envolent, parfois si lourds qu'ils paraissent remplis d'eau.
Date Published:2022

L'intimidation, c'est quoi?

Dubois, Stéphanie C.,


Explore, dans les mots simples de Charlotte et Félix, les différents enjeux de l’intimidation. Apprends avec eux les différentes formes qu’elle peut prendre ainsi que les solutions pour aider les victimes et encourager les intimidateurs à changer leur comportement.
Date Published:2025

La petite robe rouge = Apje'ji'jk mekwe'k mtoqan = The little red dress

Gagnon, Julie,


Sakari passe beaucoup de temps chez sa nukumi. Un jour, sa grand-mère l'autorise à regarder à l'intérieur de son panier tressé. La jeune fille y découvre un album photo et une robe rouge. Nukumi partage avec sa petite-fille l'histoire de sa soeur, une brillante élève qui a disparu peu de temps après avoir célébré son diplôme du secondaire et que les autorités n'ont jamais pris la peine de rechercher. Sakari loves to rummage through her grandmother's house, but she still doesn't know what's hidden in the woven basket her nukumi keeps in the attic. Then, one day, she sees her nukumi in tears by the open basket, holding a photo album. Photos that Sakari has never seen prompt the older woman to tell her the story of her younger sister who disappeared shortly after graduating high school. Sakari will help her nukumi to free herself from this heavy secret and allow the spirit of the missing young woman to fly away in peace.
Date Published:2024

Sakari passe beaucoup de temps chez sa nukumi. Un jour, sa grand-mère l'autorise à regarder à l'intérieur de son panier tressé. La jeune fille y découvre un album photo et une robe rouge. Nukumi partage avec sa petite-fille l'histoire de sa soeur, une brillante élève qui a disparu peu de temps après avoir célébré son diplôme du secondaire et que les autorités n'ont jamais pris la peine de rechercher. Sakari loves to rummage through her grandmother's house, but she still doesn't know what's hidden in the woven basket her nukumi keeps in the attic. Then, one day, she sees her nukumi in tears by the open basket, holding a photo album. Photos that Sakari has never seen prompt the older woman to tell her the story of her younger sister who disappeared shortly after graduating high school. Sakari will help her nukumi to free herself from this heavy secret and allow the spirit of the missing young woman to fly away in peace.

Date Published:2024

Les sorcières de Brooklyn. 1 /

Escabasse, Sophie,


Traduction de : Witches of Brooklyn. Sa mère venant de mourir, Effie, 11 ans, est confiée à ses tantes Sélimène et Carlota, qu'elle rencontre pour la première fois... et qui lui paraissent tout de suite vraiment bizarres! Qu'à cela ne tienne, la jeune fille s'attache à elles et s'acclimate à sa nouvelle vie, se faisant même de bons amis à l'école. Un soir très tard, les deux vieilles dames, qui se prétendent herboristes et acuponctrices, reçoivent une cliente bien spéciale à la maison: la chanteuse vedette Tily Shoo, dont le visage rouge tomate a besoin d'être traité en toute discrétion. Béate d'admiration devant son idole, Effie se sent soudainement mal, et remarque bientôt que le bout de ses doigts et de ses orteils est fluorescent. De quelle maladie étrange peut-elle bien être affligée? Ses tantes pourront-elles quelque chose pour elle?
Date Published:2022

Traduction de : Witches of Brooklyn. Sa mère venant de mourir, Effie, 11 ans, est confiée à ses tantes Sélimène et Carlota, qu'elle rencontre pour la première fois... et qui lui paraissent tout de suite vraiment bizarres! Qu'à cela ne tienne, la jeune fille s'attache à elles et s'acclimate à sa nouvelle vie, se faisant même de bons amis à l'école. Un soir très tard, les deux vieilles dames, qui se prétendent herboristes et acuponctrices, reçoivent une cliente bien spéciale à la maison: la chanteuse vedette Tily Shoo, dont le visage rouge tomate a besoin d'être traité en toute discrétion. Béate d'admiration devant son idole, Effie se sent soudainement mal, et remarque bientôt que le bout de ses doigts et de ses orteils est fluorescent. De quelle maladie étrange peut-elle bien être affligée? Ses tantes pourront-elles quelque chose pour elle?

Date Published:2022

L'ABC drôle

Martell, Fidjie,


UN abécédaire liquide pour apprendre à lire. De l’ananas allergique au zombie zinzin, tout un défilé de personnages plus loufoques les uns que les autres nous invitent à récapituler l’alphabet en riant aux éclats..
Date Published:2021

Les sols

Ouellet, Marie-Claude, (Biologiste),


Collection d'albums documentaires réunissant faits historiques et scientifiques pour explorer une problématique environnementale à la suite d'un enfant se transportant dans le temps et dans l'espace pour assister aux différents phénomènes mentionnés dans le texte. Un garçon les amène ici à la découverte des sols, qui "forment la terre riche sur laquelle nous marchons, [...] qui nourrit les plantes et qui sert d'habitat à des millions d'organismes vivants" (p.3), pour détailler ce qui a trait à la formation de la croûte terrestre, aux divers types de sols, à la chaîne alimentaire qui prend effet sous nos pieds, au rôle de protecteur des plantes, à l'impact de l'humain sur la création des déserts, à l'étalement urbain, aux îlots de chaleur, aux pluies acides, à l'utilisation des roches et des minéraux, à l'extraction des combustibles fossiles ainsi qu'aux solutions permettant de préserver la vitalité de la terre.
Date Published:2021

Collection d'albums documentaires réunissant faits historiques et scientifiques pour explorer une problématique environnementale à la suite d'un enfant se transportant dans le temps et dans l'espace pour assister aux différents phénomènes mentionnés dans le texte. Un garçon les amène ici à la découverte des sols, qui "forment la terre riche sur laquelle nous marchons, [...] qui nourrit les plantes et qui sert d'habitat à des millions d'organismes vivants" (p.3), pour détailler ce qui a trait à la formation de la croûte terrestre, aux divers types de sols, à la chaîne alimentaire qui prend effet sous nos pieds, au rôle de protecteur des plantes, à l'impact de l'humain sur la création des déserts, à l'étalement urbain, aux îlots de chaleur, aux pluies acides, à l'utilisation des roches et des minéraux, à l'extraction des combustibles fossiles ainsi qu'aux solutions permettant de préserver la vitalité de la terre.

Date Published:2021

Le petit garçon qui aimait le rose

Taboni Misérazzi, Jeanne, 1945-


Extrêmement fier que sa maman ait accepté de lui offrir le sac à dos rose qui lui plaisait tant, Luc fait sa rentrée scolaire la tête haute et ne comprend pas immédiatement que c'est à lui que s'adressent les rires qui résonnent sur son passage. Complètement éberlué, il constate que son meilleur ami croit qu'il a emprunté le sac de sa soeur, puis entre en classe où un collègue l'appelle "Lucie" en se moquant du dessin qu'il a réalisé entièrement en rose. De crainte de subir de nouvelles vannes, le bambin attend que la foule se soit éclipsée pour rentrer chez lui à la fin de la journée. C'est alors qu'il aperçoit Nico, son plus fervent détracteur, perché dans un arbre dont il craint de descendre en raison du chien qui se tient dessous. Un chien qui est très bien connu de Luc, qui s'empresse de rassurer celui qui deviendra ensuite son plus grand défenseur...
Date Published:2011

Extrêmement fier que sa maman ait accepté de lui offrir le sac à dos rose qui lui plaisait tant, Luc fait sa rentrée scolaire la tête haute et ne comprend pas immédiatement que c'est à lui que s'adressent les rires qui résonnent sur son passage. Complètement éberlué, il constate que son meilleur ami croit qu'il a emprunté le sac de sa soeur, puis entre en classe où un collègue l'appelle "Lucie" en se moquant du dessin qu'il a réalisé entièrement en rose. De crainte de subir de nouvelles vannes, le bambin attend que la foule se soit éclipsée pour rentrer chez lui à la fin de la journée. C'est alors qu'il aperçoit Nico, son plus fervent détracteur, perché dans un arbre dont il craint de descendre en raison du chien qui se tient dessous. Un chien qui est très bien connu de Luc, qui s'empresse de rassurer celui qui deviendra ensuite son plus grand défenseur...

Date Published:2011

Comment transformer une banane en vélo : une fable écologique

Dougherty, Jerry, 1994-,


Monsieur Landry et sa femme Louisa vivent seuls, sans enfants et sans animaux. Ils aiment boire leur café noir en regardant la télévision, ils ne sortent pratiquement jamais. Soudain, des enfants cognent à la porte pour obtenir une banane et Monsieur Landry décide de leur en donner une. Le lendemain, ils lui rapportent un magnifique tandem rouge, qu'il pourra utiliser dans le quartier avec sa femme. Comment est-ce possible? Ils ont troqué la banane quelques fois au fil de la journée et ils ont fini par obtenir un vélo biplace.
Date Published:2020

Monsieur Landry et sa femme Louisa vivent seuls, sans enfants et sans animaux. Ils aiment boire leur café noir en regardant la télévision, ils ne sortent pratiquement jamais. Soudain, des enfants cognent à la porte pour obtenir une banane et Monsieur Landry décide de leur en donner une. Le lendemain, ils lui rapportent un magnifique tandem rouge, qu'il pourra utiliser dans le quartier avec sa femme. Comment est-ce possible? Ils ont troqué la banane quelques fois au fil de la journée et ils ont fini par obtenir un vélo biplace.

Date Published:2020

L'oeil du loup

Pennac, Daniel, 1944-


Dans un zoo, un enfant et un vieux loup borgne se fixent, œil dans œil. Toute la vie du loup défile au fond de son œil : une vie sauvage en Alaska, une espèce menacée par les hommes. L'œil de l'enfant raconte la vie d'un petit Africain qui a parcouru toute l'Afrique pour survivre, et qui possède un don précieux ; celui de conter des histoires qui font rire et rêver...
Date Published:1994

Pro des animaux

Archambault, Audrée, 1987-,


Le rêve de Lili-Jade, c'est d'avoir un chaton. Mais sa mère ne la trouve pas assez responsable. Elle décide d'être bénévole à la SPCA et de tenir un journal de cette expérience. Tout le monde va voir que'elle sait très bien s'occuper des animaux! À la fin de ce livre, je vais prouver à ma mère qu'elle a tort. »
Date Published:2023

Tourne ta langue 7 fois avant de parler

Turmel, Claudia,


Charlie a un rêve bien clair : devenir une guerrière, une vraie chevalière! C'est aux côtés des mentors des seigneuries voisines qu'elle parfait ses connaissances... sauf que son impulsivité ne lui laisse pas de chance. Sans même s'en rendre compte, la jeune héroïne insulte les autres avec des commentaires déplacés et des comportements intempestifs. Réussira-t-elle à atteindre son objectif?
Date Published:2025

Charlie a un rêve bien clair : devenir une guerrière, une vraie chevalière! C'est aux côtés des mentors des seigneuries voisines qu'elle parfait ses connaissances... sauf que son impulsivité ne lui laisse pas de chance. Sans même s'en rendre compte, la jeune héroïne insulte les autres avec des commentaires déplacés et des comportements intempestifs. Réussira-t-elle à atteindre son objectif?

Date Published:2025

Et toi, ta famille?

Bellière, Charlotte, 1981-


Tandis qu'elle fait des dessins à la craie sur l'asphalte, une fillette se fait aborder par un garçon, qui lui demande si elle veut jouer à "familles" avec ses copains et lui puisqu'il leur manque une maman. La principale intéressée leur fait savoir qu'elle préfère faire le papa, mais lorsque d'autres enfants se joignent à eux, celui qui joue la mère dit que la famille qu'ils incarnent n'a qu'un seul enfant, ce qui est ennuyant pour certains, mais chouette pour d'autres, car il n'a pas à partager ses jouets. Une gamine mentionne que dans sa famille composée de neuf enfants, il faut en effet tout partager, mais que cela est loin d'être ennuyeux. Tout en poursuivant la discussion, la bande apprend qu'il est possible d'avoir deux mamans, un seul papa, un beau-père et des demi-frères, des frères et soeurs beaucoup plus gés, une grand-mère en guise de parent, des parents qui n'ont pas la même couleur de peau ou des parents adoptifs! Bref, si le jeu des familles devient compliqué, les copains pourraient plutôt jouer... à l'école!
Date Published:2021

Tandis qu'elle fait des dessins à la craie sur l'asphalte, une fillette se fait aborder par un garçon, qui lui demande si elle veut jouer à "familles" avec ses copains et lui puisqu'il leur manque une maman. La principale intéressée leur fait savoir qu'elle préfère faire le papa, mais lorsque d'autres enfants se joignent à eux, celui qui joue la mère dit que la famille qu'ils incarnent n'a qu'un seul enfant, ce qui est ennuyant pour certains, mais chouette pour d'autres, car il n'a pas à partager ses jouets. Une gamine mentionne que dans sa famille composée de neuf enfants, il faut en effet tout partager, mais que cela est loin d'être ennuyeux. Tout en poursuivant la discussion, la bande apprend qu'il est possible d'avoir deux mamans, un seul papa, un beau-père et des demi-frères, des frères et soeurs beaucoup plus gés, une grand-mère en guise de parent, des parents qui n'ont pas la même couleur de peau ou des parents adoptifs! Bref, si le jeu des familles devient compliqué, les copains pourraient plutôt jouer... à l'école!

Date Published:2021

Je marche avec Vanessa : le récit tout simple d'une bonne action

Kerascoët.


Traduction de : I walk with Vanessa. Une nouvelle élève timide se sent esseulée lors de sa première journée d'école, tandis que ses camarades l'ignorent et qu'elle se tient à l'écart au gymnase ou dans la cour de récréation. En retournant chez elle, un blondinet ventru vient l'embêter et lui dit des paroles qui l'attristent, de sorte qu'elle file chez elle avec la larme à l'oeil. Une petite fille, qui a assisté à la scène, se sent également touchée par le désarroi de sa camarade et, après en avoir glissé un mot à ses copains, elle ressasse l'événement dans sa tête toute la soirée. Le lendemain, à l'heure du déjeuner, elle a cependant un éclair de génie et va frapper chez la nouvelle élève pour lui proposer de l'accompagner jusqu'à l'école. En route, tous ses amis se joignent à elle et marchent main dans la main dans la même direction, leur groupe devenant de plus en plus grand, au point tel où ce sont tous les enfants du quartier qui escortent la fillette en classe.
Date Published:2018

Traduction de : I walk with Vanessa. Une nouvelle élève timide se sent esseulée lors de sa première journée d'école, tandis que ses camarades l'ignorent et qu'elle se tient à l'écart au gymnase ou dans la cour de récréation. En retournant chez elle, un blondinet ventru vient l'embêter et lui dit des paroles qui l'attristent, de sorte qu'elle file chez elle avec la larme à l'oeil. Une petite fille, qui a assisté à la scène, se sent également touchée par le désarroi de sa camarade et, après en avoir glissé un mot à ses copains, elle ressasse l'événement dans sa tête toute la soirée. Le lendemain, à l'heure du déjeuner, elle a cependant un éclair de génie et va frapper chez la nouvelle élève pour lui proposer de l'accompagner jusqu'à l'école. En route, tous ses amis se joignent à elle et marchent main dans la main dans la même direction, leur groupe devenant de plus en plus grand, au point tel où ce sont tous les enfants du quartier qui escortent la fillette en classe.

Date Published:2018

Sous la terre : cherche, trouve et découvre les trésors de la nature

Menzies, Cameron


Traduction de: Under the ground. Une exploration du monde naturel, pour découvrir toute la diversité de la faune et de la flore à travers des illustrations pleines de détails, un jeu de questions-réponses et des éléments cachés à repérer à chaque page.
Date Published:2025