New Titles

Le rhinocéros ou l'hippopotame?

Pallotta, Jerry,


Traduction de : Rhino vs. hippo. Rempli de faits intéressants, ce livre fort amusant compare les forces et les faiblesses d’un rhinocéros et d’un hippopotame avant de les envoyer hypothétiquement dans l’arène. À la fin, une liste de comparaisons avec cases à cocher permet au lecteur de revoir ce qu’il a appris.
Date Published:2019

Le grand cachalot ou le calmar géant?

Pallotta, Jerry,


Collection de petites plaquettes dont chaque titre se propose de comparer l'anatomie, les forces et les faiblesses de deux animaux pour mieux déterminer lequel aurait le dessus dans le cadre d'un combat éventuel. Au fil des pages, on établit ici un parallèle entre le grand cachalot et le calmar géant en passant en revue leur anatomie, la chasse dont ils sont l'objet, leur répartition géographique, leurs armes secrètes, leur régime alimentaire, leur vitesse, la place qu'ils occupent dans l'imaginaire collectif, etc. Puis, on simule une confrontation en faisant ici triompher le grand cachalot et en invitant le lecteur à s'interroger si l'issue serait la même la fois suivante.
Date Published:2020

Collection de petites plaquettes dont chaque titre se propose de comparer l'anatomie, les forces et les faiblesses de deux animaux pour mieux déterminer lequel aurait le dessus dans le cadre d'un combat éventuel. Au fil des pages, on établit ici un parallèle entre le grand cachalot et le calmar géant en passant en revue leur anatomie, la chasse dont ils sont l'objet, leur répartition géographique, leurs armes secrètes, leur régime alimentaire, leur vitesse, la place qu'ils occupent dans l'imaginaire collectif, etc. Puis, on simule une confrontation en faisant ici triompher le grand cachalot et en invitant le lecteur à s'interroger si l'issue serait la même la fois suivante.

Date Published:2020

Le coyote ou le dingo?

Pallotta, Jerry


Et si un coyote et un dingo s’affrontaient? Qui gagnerait?
Date Published:2023

Combat ultime des bestioles

Pallotta, Jerry,


Traduction de : Ultimate bug rumble. Des bestioles différentes s’affrontent dans un combat épique! Laquelle sera la vainqueure? Ce livre documentaire compare et oppose 16 bestioles féroces. Les lecteurs apprendront tout sur l’anatomie, le comportement et plus encore au sujet de chaque animal.
Date Published:2023

Tu t'émerveilleras...

DiTerlizzi, Angela,


Traduction de : The curious why. Dans cette suite très attendue de Tu y arriveras..., le curieux Pourquoi nous aide à comprendre qu'on ne s'ennuie que si c'est ce qu'on choisit!Si c'est le cas, n'ayez crainte : votre nouvel ami, le curieux Pourquoi, vous montrera qu'il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir sur le monde qui vous entoure! Voulez-vous savoir où sont passés les dinosaures? Comment sont fabriqués les crayons? À quoi sert le dard des abeilles? Avec les phrases animées d'Angela DiTerlizzi et les illustrations vibrantes de Lorena Alvarez Gómez, Tu t'émerveilleras... ouvrira les jeunes esprits à un monde remarquable de possibilités, et rappellera aux lecteur¨rices qu'il est beaucoup plus facile que l'on pense de s'amuser. Il suffit de faire preuve d'un peu de curiosité.
Date Published:2025

Traduction de : The curious why. Dans cette suite très attendue de Tu y arriveras..., le curieux Pourquoi nous aide à comprendre qu'on ne s'ennuie que si c'est ce qu'on choisit!Si c'est le cas, n'ayez crainte : votre nouvel ami, le curieux Pourquoi, vous montrera qu'il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir sur le monde qui vous entoure! Voulez-vous savoir où sont passés les dinosaures? Comment sont fabriqués les crayons? À quoi sert le dard des abeilles? Avec les phrases animées d'Angela DiTerlizzi et les illustrations vibrantes de Lorena Alvarez Gómez, Tu t'émerveilleras... ouvrira les jeunes esprits à un monde remarquable de possibilités, et rappellera aux lecteur¨rices qu'il est beaucoup plus facile que l'on pense de s'amuser. Il suffit de faire preuve d'un peu de curiosité.

Date Published:2025

Tu y arriveras...

DiTerlizzi, Angela,


Traduction de: Magical yet. "Tu peux réussir. Ne lâche pas!"--Couv. Découvre comment, en persévérant, tu arriveras à faire les choses que tu ne parviens pas encore à faire! Comment réagis-tu quand tu découvres que tu ne sais pas encore faire quelque chose? N’aie pas peur, le "Persévère" magique est arrivé pour te montrer tes pouvoirs! Prépare-toi à découvrir tout ce que tu peux faire, de grands ou petits accomplissements, grâce au "Persévère" à tes côtés.
Date Published:2021

Traduction de: Magical yet. "Tu peux réussir. Ne lâche pas!"--Couv. Découvre comment, en persévérant, tu arriveras à faire les choses que tu ne parviens pas encore à faire! Comment réagis-tu quand tu découvres que tu ne sais pas encore faire quelque chose? N’aie pas peur, le "Persévère" magique est arrivé pour te montrer tes pouvoirs! Prépare-toi à découvrir tout ce que tu peux faire, de grands ou petits accomplissements, grâce au "Persévère" à tes côtés.

Date Published:2021

Nutshimit : un bain de forêt

Mollen Dupuis, Melissa,


Nous saluant d'un "kuei kuei" bien senti en innu-aimun, Melissa nous raconte l'importance que revêt la nature pour elle et pour sa nation, qui la partage avec les animaux et avec les autres humains depuis bien avant que leur territoire se fasse appeler le "Canada". À sa suite, on découvre quelques-unes des histoires des peuples autochtones pour expliquer le monde qui les entoure, les connaissances à déployer pour prendre un "bain de forêt" grâce à ses cinq sens, les multiples utilités du bouleau à papier, le carcajou comme personnage de légende, la méthode à suivre pour allumer un feu, les bienfaits du cèdre, les menaces guettant les cervidés tels que le caribou et les personnes se portant à leur défense, les mets à préparer à partir de petits fruits et de sève d'érable à sucre, les personnalités des oiseaux, les ressources végétales et animales provenant de la mer, la recette de la bannique ainsi que les particularités de l'hiver et des autres saisons. Une promenade des plus enrichissantes qui nous rappelle de prendre soin de la nature autour de soi, que celle-ci soit vaste ou plus limitée, comme celle que l'on retrouve dans les ruelles, sur les bords des fenêtres ou dans les terrains vagues.
Date Published:2023

Nous saluant d'un "kuei kuei" bien senti en innu-aimun, Melissa nous raconte l'importance que revêt la nature pour elle et pour sa nation, qui la partage avec les animaux et avec les autres humains depuis bien avant que leur territoire se fasse appeler le "Canada". À sa suite, on découvre quelques-unes des histoires des peuples autochtones pour expliquer le monde qui les entoure, les connaissances à déployer pour prendre un "bain de forêt" grâce à ses cinq sens, les multiples utilités du bouleau à papier, le carcajou comme personnage de légende, la méthode à suivre pour allumer un feu, les bienfaits du cèdre, les menaces guettant les cervidés tels que le caribou et les personnes se portant à leur défense, les mets à préparer à partir de petits fruits et de sève d'érable à sucre, les personnalités des oiseaux, les ressources végétales et animales provenant de la mer, la recette de la bannique ainsi que les particularités de l'hiver et des autres saisons. Une promenade des plus enrichissantes qui nous rappelle de prendre soin de la nature autour de soi, que celle-ci soit vaste ou plus limitée, comme celle que l'on retrouve dans les ruelles, sur les bords des fenêtres ou dans les terrains vagues.

Date Published:2023

Feux de forêt!

Wolff, Ashley,


Traduction de : Wildfire! Avec des illustrations cinématographiques époustouflantes, cet album inspiré de faits réels transporte les lecteur·rices au cœur d’un incendie de forêt et montre comment les animaux survivent, comment les premier·ères intervenant·es héroïques maîtrisent les flammes et comment la vie reprend peu à peu ses droits dans la forêt.
Date Published:2025

Mii maanda ezhi-gkendmaanh : niibing, dgwaagig, bboong, mnookmig dbaadjigaade maanpii mzin'igning = La Terre me parle : un livre sur les saisons

Luby, Brittany,


Comment sais-tu quelle est la saison? Quand les bleuets mûrs tombent et que le sable brûle, comprends-tu que c'est l'été? Quand le carouge à épaulettes s'envole, comprends-tu que c'est l'automne? Arrête-toi une minute et regarde autour de toi : la nature nous parle. La Terre mère nous prévient de chaque changement et de chacune de ses étapes. Que ce soit à l'aide de la lumière matinale du Soleil ou de la Lune perchée haut dans le ciel, il y a de nombreux moyens de savoir à quelle saison nous sommes. Il suffit de s'arrêter, de regarder et d'écouter. Chaque saison raconte une histoire. Cette histoire poétique, écrite en Ojibwé et accompagnée d'une traduction française, décrit le parcours d'une petite-fille et de sa grand-mère alors qu'elles se promènent au cours des saisons.
Date Published:2021

Comment sais-tu quelle est la saison? Quand les bleuets mûrs tombent et que le sable brûle, comprends-tu que c'est l'été? Quand le carouge à épaulettes s'envole, comprends-tu que c'est l'automne? Arrête-toi une minute et regarde autour de toi : la nature nous parle. La Terre mère nous prévient de chaque changement et de chacune de ses étapes. Que ce soit à l'aide de la lumière matinale du Soleil ou de la Lune perchée haut dans le ciel, il y a de nombreux moyens de savoir à quelle saison nous sommes. Il suffit de s'arrêter, de regarder et d'écouter. Chaque saison raconte une histoire. Cette histoire poétique, écrite en Ojibwé et accompagnée d'une traduction française, décrit le parcours d'une petite-fille et de sa grand-mère alors qu'elles se promènent au cours des saisons.

Date Published:2021

Pow-wow : je compte en cri

Thomas, Penny M.,


Traduction de : Powwow counting in Cree. Apprenez à compter jusqu'à dix en cri grce aux images et aux sons d'un pow-wow.
Date Published:2025

Notre planète : rien ne vaut la Terre

McAnulty, Stacy


Album à la couverture souple dans lequel la Terre prend la parole pour raconter à quel point elle est indispensable au lecteur, mais aussi à quel point sa situation est menacée à l'heure actuelle. Elle mentionne ainsi qu'au contraire des autres planètes, elle possède la température parfaite pour accueillir les humains; que le climat et la météo ne sont pas la même chose; que nos besoins en énergie salissent l'eau, le sol et l'air; et que les humains ne sont pas les seuls êtres vivants à l'habiter. Suite à ce constat désastreux, elle présente des solutions qui existent déjà et que chacun peut appliquer afin que notre Terre demeure formidable.
Date Published:2025

Album à la couverture souple dans lequel la Terre prend la parole pour raconter à quel point elle est indispensable au lecteur, mais aussi à quel point sa situation est menacée à l'heure actuelle. Elle mentionne ainsi qu'au contraire des autres planètes, elle possède la température parfaite pour accueillir les humains; que le climat et la météo ne sont pas la même chose; que nos besoins en énergie salissent l'eau, le sol et l'air; et que les humains ne sont pas les seuls êtres vivants à l'habiter. Suite à ce constat désastreux, elle présente des solutions qui existent déjà et que chacun peut appliquer afin que notre Terre demeure formidable.

Date Published:2025

Quelle idée magnifique!

Spires, Ashley, 1978-


Traduction de : The most magnificent idea. Voici une petite fille qui ADORE fabriquer des choses. Mais un jour, elle se lève et se heurte à un problème qu'elle n'a jamais rencontré auparavant : elle ne sait pas quoi faire.
Date Published:2023

Super Chien. 8, Attrape-22 /

Pilkey, Dav, 1966-,


Traduction de: Fetch-22. Deux amis, George et Harold, se rencontrent à la maternelle. Ensemble, ils vont inventer un super flic en bande dessinée. Au départ, ils présentent un policier et son chien. Lors d'une mésaventure impliquant un chat criminel du nom de Pistache, les deux collègues se retrouveront à l'article de la mort. La seule solution pour les sauver est de greffer la tête du chien sur le corps du policier. Super Chien devient ainsi le meilleur policier au monde et, au fil de ses aventures, il essaie de mettre en déroute les animaux malfaiteurs qui agissent dans la ville.
Date Published:2020

Traduction de: Fetch-22. Deux amis, George et Harold, se rencontrent à la maternelle. Ensemble, ils vont inventer un super flic en bande dessinée. Au départ, ils présentent un policier et son chien. Lors d'une mésaventure impliquant un chat criminel du nom de Pistache, les deux collègues se retrouveront à l'article de la mort. La seule solution pour les sauver est de greffer la tête du chien sur le corps du policier. Super Chien devient ainsi le meilleur policier au monde et, au fil de ses aventures, il essaie de mettre en déroute les animaux malfaiteurs qui agissent dans la ville.

Date Published:2020

Super Chien. 7, Pour qui volent ces balles /

Pilkey, Dav, 1966-,


Roman graphique. Traduction de: Dog Man, for whom the ball rolls. Les Super Copains font leur possible pour que Super Chien surmonte ses mauvaises habitudes. Mais quand ses obsessions se transforment en phobies, Super Chien devient la cible d'un nouveau super méchant! Entre-temps, Pistache a été libéré de prison et commence une nouvelle vie avec Petit Pistache. Toutefois, quand le père de Pistache débarque à l'improviste, ce dernier doit affronter son passé pour comprendre la différence entre être bon et faire le bien.
Date Published:2019

Roman graphique. Traduction de: Dog Man, for whom the ball rolls. Les Super Copains font leur possible pour que Super Chien surmonte ses mauvaises habitudes. Mais quand ses obsessions se transforment en phobies, Super Chien devient la cible d'un nouveau super méchant! Entre-temps, Pistache a été libéré de prison et commence une nouvelle vie avec Petit Pistache. Toutefois, quand le père de Pistache débarque à l'improviste, ce dernier doit affronter son passé pour comprendre la différence entre être bon et faire le bien.

Date Published:2019

Super Chien. 6, La querelle de la forêt /

Pilkey, Dav, 1966-,


Traduction de: Dog Man, brawl of the wild. Avec sa bande, Super Chien lutte avec acharnement contre les forces du mal. Mais est-ce que Pistache, le chat le plus maléfique du monde, l'aurait finalement surclassé? Une fois de plus, Pistache a conçu une vilaine machine visant à détruire Super Chien pour de bon. Est-ce que le flair pour la justice de Super Chien et le coeur d'or de Petit Pistache seront suffisants pour convaincre le méchant minet d'abandonner ses supercheries?
Date Published:2019

Traduction de: Dog Man, brawl of the wild. Avec sa bande, Super Chien lutte avec acharnement contre les forces du mal. Mais est-ce que Pistache, le chat le plus maléfique du monde, l'aurait finalement surclassé? Une fois de plus, Pistache a conçu une vilaine machine visant à détruire Super Chien pour de bon. Est-ce que le flair pour la justice de Super Chien et le coeur d'or de Petit Pistache seront suffisants pour convaincre le méchant minet d'abandonner ses supercheries?

Date Published:2019

Super Chien. 9, Crime et chat-iment /

Pilkey, Dav, 1966-,


Traduction de: Grime and punishment. Les Super Copains ont embobiné les méchants, mais tout n'est pas rose pour autant. Super Chien a un nouveau problème à régler et il aura besoin de sa meute au complet. Va-t-il renifler la bonne piste?
Date Published:2020

Super Chien. 10, Les hauts du fir-maman /

Pilkey, Dav, 1966-,


Traduction de : Mothering heights. Super Chien n'a pas de chance, Pistache affronte son passé pas si ronronné et grand-père ne prépare rien de bon. Le monde devient incontrôlable alors que de nouveaux méchants envahissent la ville. Tout semble sombre et plein de désespoir. Mais l'espoir n'est pas perdu. L'incroyable pouvoir de l'amour peut-il sauver la situation?
Date Published:2021

Super Chien. 14, Gros Jean : la conviction

Pilkey, Dav, 1966-


Traduction de: Big Jim believes. La fête s’arrête pour nos héros lorsque les mignons missiles attaquent à nouveau à cape Super Chien (alias la bête écarlate), commandant Gâteau et Paillette, ainsi que Méca-Molly, découvrent que la ville a changé et que rien n’est plus comme avant. Nos héros découvrent l’influence des convictions et trouvent la vérité à l’intérieur d’eux-mêmes.
Date Published:2026

Traduction de: Big Jim believes. La fête s’arrête pour nos héros lorsque les mignons missiles attaquent à nouveau à cape Super Chien (alias la bête écarlate), commandant Gâteau et Paillette, ainsi que Méca-Molly, découvrent que la ville a changé et que rien n’est plus comme avant. Nos héros découvrent l’influence des convictions et trouvent la vérité à l’intérieur d’eux-mêmes.

Date Published:2026

Super Chien. 12, La bête écarlate /

Pilkey, Dav, 1966-


Traduction de: The scarlet shedder. Pouah! Super Chien s'est fait asperger par une mouffette! Après avoir été plongé dans du jus de tomate, il se débarrasse de la puanteur? mais la couleur rouge écarlate demeure. Désormais exilé, ce superhéros au caractère bien trempé doit se battre pour sauver les citoyens qui l'ont rejeté! La fin justifiera-t-elle les moyens pour Pistache, qui se retrouve à contrec?ur dans une vie de délinquance afin d'aider Super Chien? Et qui se manifestera lorsqu'un nouveau méchant inédit libérera une armée de robots dotés d'intelligence artificielle?
Date Published:2024

Traduction de: The scarlet shedder. Pouah! Super Chien s'est fait asperger par une mouffette! Après avoir été plongé dans du jus de tomate, il se débarrasse de la puanteur? mais la couleur rouge écarlate demeure. Désormais exilé, ce superhéros au caractère bien trempé doit se battre pour sauver les citoyens qui l'ont rejeté! La fin justifiera-t-elle les moyens pour Pistache, qui se retrouve à contrec?ur dans une vie de délinquance afin d'aider Super Chien? Et qui se manifestera lorsqu'un nouveau méchant inédit libérera une armée de robots dotés d'intelligence artificielle?

Date Published:2024

Super Chien. 11, Vingt mille puces sous les mers /

Pilkey, Dav, 1966-


Traduction de: Dog man. Porcinet est de retour, et son nouveau complot est le plus diabolique à ce jour. Super Chien et tous vos personnages préférés doivent s’unir dans cette nouvelle aventure. QUELS nouveaux méchants se profilent à l’horizon? D’OÙ viennent-ils tous? Et QUI viendra à la rescousse de la ville lorsque des crapules voudront éliminer nos super copains?
Date Published:2016