Dagmaëlle a trouvé refuge dans la vallée enchantée, où elle a concentré tous ses efforts à faire germer les graines magiques susceptibles de redonner la mémoire à son frère, Tom-Tom. Mais voilà, elle découvre un matin que son jardin a été détruit. Désemparée, la fillette voit quelques instants plus tard la terre se déchirer sous ses pieds et l'aspirer dans ses profondeurs, Maître Jules et Capitaine dans son sillage. Prisonnière de son précipice pierreux, la fillette reçoit la visite de Citrille, l'alouette, qui lui apprend que son frère n'est plus avec les cruelles fées Wibishes: ces dernières l'ont échangé au peuple du monde d'en bas. Pour retrouver son protégé, Dagmaëlle devra non seulement explorer les entrailles de la Terre, mais cultiver en son coeur le courage qui lui permettra d'affronter ses peurs les plus secrtes ainsi que les douloureuses illusions provoquées par le maléfique Grock, ce monstre toujours assoiffé de vengeance. Ce n'est qu'au terme de ce pénible voyage, que la jeune héroïne pourra enfin se libérer de ses souffrances pour embrasser le monde et tout ce qu'il a à lui offrir...