Quentin croit que de manger des bonbons, des chips, de la crème fouettée et des tablettes de chocolat au lieu d'un repas cuisiné, simplifierait la tache de sa maman débordée. Avec son papa, complice d'une stratégie voulant qu'il tente l'expérience, il fait l'épicerie en accord avec ses projets. Mais le samedi suivant, seul maître de son menu, il fait une indigestion de sucreries.