Deux albums en un. Deux écureuils, Kirou et Kira, grignotent des piqnes quand le geai annonce la présence de la Mort Rousse, la martre. D'un côté, Kirou se sauve, regagne le nid. Lorsqu'il constate qu'il a abandonné sa soeur, il revient sur ses pas. De l'autre côté, Kira entraîne la tueuse à sa suite. La présence d'une fillette favorise sa fuite. Kirou et Kira se retrouvent au centre.

Les deux parties sont reliées tête-bêche.

Dépouillement: La grande peur -- La poursuite.